Apocalipsis 5:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Y te joꞌone ben xꞌokꞌon yuꞌun, porke maꞌyuk machꞌa wejt te ya xjuꞌ yuꞌun sjamel te balbil june, ni te ya xjuꞌ ya yile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Bayel oc'on yu'un, como ma ba weht mach'a hu' yu'un te ya sjam te hun o te ya yile.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Bayal la coq'uetay jba yu'un, melel ma ba wejt' jtuluc te mach'a ya xju' yu'un sjamel soc sc'oponel te june.

Apocalipsis 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 4:1

Ta patil tsꞌin to la kil y la jta ta ilel jun tiꞌ puerta jeꞌel ta chꞌulchan, y te kꞌop te la kaꞌiy ta primeroe, te pajal sok te jtujtel yokꞌel kornetae, la yalbon: —Liꞌ xmoat tal to, y ya kakꞌ awil te tutik te puersa ya xkꞌot ta pasel ta patil baele —xchi.

Apocalipsis 5:3

Pero ni ta chꞌulchan ni ta balmilal ni ta yeꞌtal balmilal, ni jtuluk ya xjuꞌ ya sjam te balbil june sok ni jtuluk ya xjuꞌ ya yil.

Apocalipsis 5:5

Pero ay jtul te lom mamalikixe la yalbon: —Ma okꞌan ta mas. Yuꞌun te mukꞌul choj te stsꞌumbal Juda, te jaꞌ mismo stsꞌumbal te rey Davide, juꞌix yuꞌun tsalaw. Y ya xjuꞌ yuꞌun te ya sjam te balbil june, sok ya xjuꞌ ya xchꞌiꞌ te jukeb seyoetike”, xchi.