Apocalipsis 4:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te primero te tut kuxule pajal sok jkojt choj, te xchebale pajal sok jtojt toro, te yoxebale pajal sok yelaw gente, y te xchanebale pajal sok jkojt xik te yipal ta wilele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te jun hich yilel te bin ut'il choj; te schebal hich yilel te bin ut'il jcolel-wacax; te yoxebal hich yilel sit yelaw te bin ut'il winic; te schanebal hich yilel te bin ut'il muc'ul jxic yac ta wihlel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te sbabial te bila cuxule jich yilel te bit'il león-choje. Te xcha'cojt'ole jich yilel te bit'il alal toro wacax. Te yoxebal jich sit yelaw te bit'il winique. Te xchancojt'ole jich yilel te bit'il águila te yac ta wilele.

Apocalipsis 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 14:20

Kermanotak, ma me jichukex te tutꞌil ay te untike. Jachikukex me te tutꞌil untik te ma to ayuk ya spas te tut ma tsaꞌamuke. Pero jichukex me te tutꞌil mukꞌul gente te ayix srasone.

Apocalipsis 4:6

Ta yelaw te mukꞌul naktajibale ay tut ay teꞌa te pajal sok te jun mare te xlemet nax jich tutꞌil te espejoe. Ta yolil te ba ay te mukꞌul naktajibale y ta sjoylejal ay chaneb tut kuxajtik a skojtol ay sit ta yelaw y ta spat.

Apocalipsis 6:3

Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te xchebal seyo te Chꞌin Karnerae, la kaꞌibe skꞌop ta xchebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi.

Apocalipsis 6:5

Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te yoxebal sello te Chꞌin Carnerae, la kaꞌiybe skꞌop te yoxebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi. La kil, y la jta ta ilel jkojt xan ijkꞌal kawu, y te machꞌa moem aye yichꞌoj ta skꞌab jun libra-teꞌ te ay tut ya xlikot aye.

Apocalipsis 6:7

Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te xchanebal seyo te Chꞌin Karnerae, la kaꞌiybe skꞌop ta xchanebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi.