Apocalipsis 3:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Pero jachik ayat te siklamane y ni ma sikuk ni ma kꞌixinuk. Jaꞌ yuꞌun ya xejtayat lokꞌel ta jtiꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pero te bin ut'il c'un q'uixinat, te ma sicucat soc ma q'uixinucat, ya jxehtayat loq'uel ta que.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, samalat ya caiy. Ma sicucat soc ma q'uixinucat. Ya me jxejtayat loq'uel ta que.

Apocalipsis 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 2:5

Jaꞌ yuꞌun, naꞌame te ba ay te chꞌayemate. Sujtesa awoꞌtan ta stojol Dios, y pasa me xan jich tutꞌil te la apas ta nail toe. Teme maꞌuke, ya xtalon ta ora ta atojol y ya jpojbeyat te yawil akꞌajkꞌ te ba ay awuꞌune, teme max asujtes awoꞌtan ta stojol Diose.

Apocalipsis 3:15

“Kiloj spisil te tut ya apase. Ya jnaꞌ te ni ma sikukat ni ma kꞌixinukat. Koꞌtanuk te sikukate o kꞌixinate.

Apocalipsis 3:17

Yuꞌun te jaꞌate jich ya awal te jkꞌulejate, sok te lek ayat bael, sok te ni maꞌyuk tut palta ya awaꞌiye. Y ni makꞌ ya awaꞌiy aba tutꞌ ayat te toj oꞌol abae, sok te maꞌyuk tut ay awuꞌune, sok te ma xꞌawil kꞌinale, sok te tꞌaxalate.