Apocalipsis 21:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te nasionetik te kolemike ya xbeenik ta sakil kꞌinal yuꞌun, y te machꞌatik reyetik yuꞌun te balmilale ya me yakꞌik entregal te skꞌulejalik te ba mukꞌul jtejklume.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Te nacionetic ya xbehenic ta scuenta te sacal q'uinal yu'un, soc te ajwaliletic ayic ta bahlumilal ya me yich'ic tal yutsilalic tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Spisil ta jchajp nacionetic ya me x'ainic ta saquil q'uinal yu'un uuc. Soc spisil te muc' ajwaliletic te ayic ta balumilale ya me yich'ic tel yutsil sc'ulejalic te ya yich'ic bael tey a.

Apocalipsis 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 15:16

Jaꞌ kaꞌtel te ya xtuunon yuꞌun te Jesucristoe yuꞌun slekil a te machꞌatik ma juriyouke. Jich yabatinejon ta yalel skꞌoplal te kolel ya sjapbotik te Diose, yuꞌun jich me ya kikꞌ tal ochel ta stojol Dios te machꞌatik ma juriyouke. Jaꞌ smajtan Dios te ben tsaꞌam ya yil te lekutesbilix yuꞌun te Chꞌul Espiritue.

Romanos 15:26

Porke te machꞌatik ayik ta Macedoniae y sok te ayik ta Acayae la snopik te gusto a stsob stakꞌinik te ya stikonbeyik te hermanoetik te ayik ta Jerusalen te ay swokolike.

Apocalipsis 21:26

Ya me yakꞌik entregal te skꞌulejalik y sok te slekilal te nasionetike.

Apocalipsis 22:2

sok ya xbeen bael ta yolil te smukꞌul kayaul yuꞌun te mukꞌul jtejklume. Y ta juju-jejch te ukꞌume yipal ta chꞌiel te teꞌ yuꞌun kuxlejale, te ya yakꞌ sit ta jujun ue, jaꞌ xyal, te lajchaymel ya yakꞌ ta jaꞌbile. Y te yaꞌnimal teꞌe ya xtuun yuꞌun ya slekutes a te nasionetike.