Apocalipsis 21:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ te yoꞌebal sok ónice, te swakebal sok cornalina, te sjukebal sok crisólito, te xwaxkebal sok berilo, te sbalunebal sok topacio, te slajunebal sok crisopraso, te xbuluchebal sok jacinto, te xlajchayebal sok amatista.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ te yo'ebal sacliplip, te swaquebal chicmulmul, te shuquebal yax-el'el, te swaxaquebal yaxcancan, te sbalunebal c'anmulmul, te slajunebal yaxjaljal, te sbuluchebal c'anch'abch'ab ta tsaj, te slahchayebal xlup'lon ta sac.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te yo'ebale ónice. Te swaquebale cornalina. Te sjuquebale crisólito. Te swaxaquebale berilo. Te sbalunebale topacio. Te slajunebale crisopraso. Te sbuluchebale jacinto. Te slajchayebale amatista.

Apocalipsis 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:5

“Te yajwal pinkae lokꞌ xan bael ol kꞌaal a, y lok xan bael ta las tres mal kꞌaal. Te jujun buelta lokꞌe jicha spasulan.

Apocalipsis 4:3

Te Machꞌa nakal te ba ay te mukꞌul nakꞌtajibale sakleman nax sok tsajoꞌan nax jich tutꞌil lekil tonetik te jaspe o cornalina sbiile. Y ta sjoylejal te mukꞌul naktajibale ay jun xojob te xlemet jachik tutꞌil esmeralda tone.