Apocalipsis 21:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te tonetik te yiptajib te smakteꞌale lek chapbil sok spisil ta jkaj tonetik te ben tsaꞌamike. Te primero sok jaspe, te xcheꞌbal sok zafiro, te yoxebal sok ágata, te xchanebal sok esmeralda,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te yich'o-ip te sts'ahcul te muc'ul pueblo ch'albil ta spisil ta chahp buen t'ujbil tonetic: Te shahchibal yich'o-ip sts'aylajan-ton, te schebal yaxts'ajts'aj, te yoxebal xlup'lon ta c'an, te schanebal yaxal-ton,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te tonetic te yiptajib ts'ajq'ue, ch'albil ta spisil ta jchajp t'ujbil lequil tonetic. Te sbabiale jaspe-ton. Te xchebale zafiro. Te yoxebale ágata. Te xchanebale esmeralda.

Apocalipsis 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 21:11

Te mukꞌul jtejklume, xlemlun yuꞌun te xojobil te Diose. Te xlemete jachik tutꞌil jun ton te ben tsaꞌame, jaꞌ te jaspe-tone, te jich tutꞌil te espejo te chikan kꞌinal aye.

Apocalipsis 4:3

Te Machꞌa nakal te ba ay te mukꞌul nakꞌtajibale sakleman nax sok tsajoꞌan nax jich tutꞌil lekil tonetik te jaspe o cornalina sbiile. Y ta sjoylejal te mukꞌul naktajibale ay jun xojob te xlemet jachik tutꞌil esmeralda tone.