Apocalipsis 21:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Ay oxeb puertaetik ba stojil xlokꞌ tal kꞌajkꞌale, oxeb ta stojil norte, oxeb ta stojil sur y oxeb ta stojil xchꞌay kꞌajkꞌal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ay oxeb yochibal ta stojol sloq'uib c'ahc'al, oxeb ta stojol norte, oxeb ta stojol sur, soc oxeb ta stojol smahlib c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ay oxjujt' sti' ta stojol sloq'uib c'aal, soc oxjujt' ta stojol norte, soc oxjujt' ta stojol sur, soc oxjujt' ta stojol smalib c'aal.

Apocalipsis 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 21:12

Te sjoylejal te mukꞌul jtejklume ay smam makteꞌal ton y lom toyol. Ay lajchayeb puertaetik y ta jujun te puertae ay jtul ángel a. Te ba ay te puertaetike teꞌ tsꞌibalanbil sbiilik a te lajchaytijkꞌ stsꞌumbal Israele.

Apocalipsis 21:14

Te smakteꞌal ton te mukꞌul jtejklume ay yichꞌoj lajchayeb tonetik yuꞌun yiptajib, te teꞌ tsꞌibabil sbiilik a te lajchaytul apostoletik yuꞌun te Chꞌin Karnerae.