Apocalipsis 21:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te mukꞌul jtejklume, xlemlun yuꞌun te xojobil te Diose. Te xlemete jachik tutꞌil jun ton te ben tsaꞌame, jaꞌ te jaspe-tone, te jich tutꞌil te espejo te chikan kꞌinal aye.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Yich'beyej yutsilal te Diose, soc te sts'anabul hich yilel bin ut'il buen t'ujbil ton, sjel ta sts'aylajan-ton, sts'ayts'on hich te bin ut'il cristal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te muc'ul lum, xlemet nax yutsil xojobil tey a te Diose. Te xojobile pajal yilel soc te bit'il xlemet nax t'ujbil saquil ton te jaspe sbiile, te ya xc'ax jsitic ta yilel q'uinal a jich bit'il te cristale.

Apocalipsis 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 15:8

Y te temploe noj ta xchꞌailel yuꞌun te slekilal sok spoder te Diose. Y maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ ya xꞌoch bael teꞌa teme ma to lajemuk a te jukkaj tulan wokol te yichꞌojlan te jukeb angeletike.

Apocalipsis 22:1

Te ángele la yaꞌbon kil jun sakil ukꞌum, te jaꞌ yuꞌun kuxlajele. Ben klaro jachik tutꞌil espejo. Y teꞌ ya xlokꞌ tal ba ay te smukꞌul naktajib te Diose y sok te Chꞌin Karnerae,

Apocalipsis 22:5

Maꞌyukix ajkꞌubal teꞌ aye y te machꞌatik te kuxajtik aye ma puersaukix yuꞌun slusil te lamparae ni te skeaw kꞌajkꞌale. Porke jaꞌ ya yakꞌ sakil kꞌinal te Kajwaltik Diose, sok sbajtel kꞌinal ayik ta ajwalil.

Apocalipsis 4:3

Te Machꞌa nakal te ba ay te mukꞌul nakꞌtajibale sakleman nax sok tsajoꞌan nax jich tutꞌil lekil tonetik te jaspe o cornalina sbiile. Y ta sjoylejal te mukꞌul naktajibale ay jun xojob te xlemet jachik tutꞌil esmeralda tone.

Apocalipsis 4:6

Ta yelaw te mukꞌul naktajibale ay tut ay teꞌa te pajal sok te jun mare te xlemet nax jich tutꞌil te espejoe. Ta yolil te ba ay te mukꞌul naktajibale y ta sjoylejal ay chaneb tut kuxajtik a skojtol ay sit ta yelaw y ta spat.