Apocalipsis 2:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ La kaꞌbeyix bayal tiempo yuꞌun te ya sujtes yoꞌtan ta stojol Dios, pero ma skꞌan ya sujtes yoꞌtan y ma xyijkitay te kremiwejele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hal c'ahc'al la jmahliy te ya suhtes yo'tan, pero ma ba ya sc'an ya suhtes yo'tan yu'un te yac yac'bel sba ta antsinel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ La jmaliyix bayal c'aal te yacuc sujt'es yo'tanique, ja'uc me to, xujt' ma sc'an sujt'es yo'tanic. Ma la yijq'uitayic spasel te mulile.

Apocalipsis 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 9:22

Jachik nix te Diose, ya skꞌan ya yakꞌ jun seña tutꞌil ay te kastigoe y sok ya yakꞌ ta ilel te spodere. Juꞌ yuꞌun bayal kꞌaal ta smaliyel te machꞌatik ya skꞌanik te kastigo te teꞌ ya xla lajik aye.

1 Pedro 3:20

Ja te maꞌ xchꞌuunik mantal te nameye te kꞌalal ay ta balmilal a te jNoee. Ja te kꞌalal jun yoꞌtan a maliyot yuꞌun Dios te yipal ta spasel a te barkoe. Ma ba yalikuk, waxaktulik nax te kolik te maꞌ lajik ta jaꞌe.

2 Pedro 3:15

Naꞌbeyaik me sluwar te jun yoꞌtan ya xmaliwan te Kajwaltike te yuꞌun ya yaꞌbotik te jkoleltike. Jich tutꞌil te la stsꞌibabeyex te kermanotik jPablo te kꞌux ta koꞌtantike. Chikan te spꞌijil a aꞌbot yuꞌun te Diose.

2 Pedro 3:9

Ma yuꞌunuk yokelaluk ya yakꞌ kꞌouk ta pasel te Kajwaltik te tut yaloje, jich tutꞌil te ay machꞌatik jich skuyojike, sino ke jun yoꞌtan ya smaliyex te jaꞌexe. Yuꞌun ma skꞌan teme ay machꞌa chꞌayel ya xbajte, sino ke jaꞌ ya skꞌan te spisil ya sujtes yoꞌtanik ta stojol Diose.

Apocalipsis 16:11

Pero ni ma jaꞌuk a sjilesik ta spasel a te tut ma lekuke. Sino ke ta skaj te xkꞌuxul swokolike y sok te yejchenike, tutikuk nax a yalik ta stoyba-kꞌoptayel ta skontrainel te Dios te ay ta chꞌulchane.

Apocalipsis 16:9

Y spisilik ayik jilel ta wokol yuꞌun te ben kꞌux te skꞌajkꞌale. Pero ni maꞌ sujtes yoꞌtanik ta stojol Dios, ni maꞌ yalbeyik te slekil skꞌoplale. Sino ke la yalik te tutik la stoyba-kꞌoptayik ta skontrainel te Diose te ya xjuꞌ yuꞌun yakꞌel te tulan wokoletik to.