Apocalipsis 19:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Y la kil jtul ángel te teꞌ tekꞌel te ba ay te kꞌajkꞌale sok spuersa ya xꞌawun ta stojol spisil te mutetik te ya xwil ta yolil chꞌulchane: —Laꞌik, tsoba abaik tal yuꞌun ta sweꞌel te weꞌelil xchapoj te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ La jquil jtuhl ch'ul a'bat teq'uel ta c'ahc'al, tulan hich la yawtay spisil te mutetic yacalic ta wihlel ta sjamalil ch'ulchan: La'ic, tsoba tal abahic ta muc'ul we'elil yu'un Dios,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Soc la quil jtul ch'ul abat te stec'oj te c'aale. Tulan yac ta yawtayel spisil te mutetic te yacalic ta wilel ta sjamalul te ch'ulchane: “La' me, tsoba abaic tel ta we'el ta bay chajbanbil yu'un te Diose.

Apocalipsis 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 14:6

La kil jtul xan ángel te ya xwil ta yolil te chꞌulchane, y te yichꞌoj te skꞌoplal kolel sbajtel kꞌinal yuꞌun ya yaltalanbe te machꞌatik kuxajtik ta balmilale. Sok ta spisil te nasionetike, skajalkaj stsꞌumbal, y skꞌopik y jtejklumetik.

Apocalipsis 19:21

Y te yanetike, miltalanot ta puñal te ya xlokꞌ ta stiꞌ te machꞌa moem ta kawue. Y spisil te mutetike noj xchꞌujtik yuꞌun te la sweꞌbeyik stiꞌbalul te machꞌatik chamenike.

Apocalipsis 8:13

Teꞌ nax a la kil, y la kaꞌiy tulan yipal ta kꞌop jkojt aguila te yipal ta wilel ta yolil chꞌuchan. Jich a yal: “¡Ay! ¡Ay! Oꞌol me sbaik te machꞌatik aylan ta balmilale te kꞌalal ya xꞌokꞌ te kornetaetik te ya xba yokꞌesinik te oxtul xan angeletike”, xchi.