Apocalipsis 18:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² jaꞌ te oro, plata, ben tsaꞌam ton, sok perlaetik, sok te lino pakꞌetik te lom finoe, y sok te seda pakꞌe te tsaj-tsajtik skolorile, sok spisil ta jkaj ta teꞌetik te ben butsꞌan yikꞌe, sok te tut pasbil ta sbakel ye te elefantee, sok ben tsaꞌamik teꞌ, sok bronse-takꞌin, sok hierro-takꞌin, y sok marmol-ton,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² ha te oro, plata, t'ujbil tonetic soc perlahetic; lequil lino-pac', chi'in-yax, seda-pac', soc tsajal pac'; spisil ta chahp te'etic te buen sumet yic', te bintic pasticlambil ta scolmillo elefante, soc te bintic pasticlambil ta t'ujbil te'etic, ta bronce, taq'uin, soc ta mármol-ton;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ja' sp'olmalic te oro, plata, t'ujbil lequil tonetic, perlaetic, lequil lino-pac', seda-pac', tsaj'aman pac', te tsajal pac', soc spisil ta jchajp te'etic te ay sbujts' yiq'ue, soc te bila pasbil ta sbaquel ye te elefantee, t'ujbil te'etic, bronce, hierro, marmol-ton,

Apocalipsis 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 17:3

Te nax a, ay tut la yaꞌbon kil te Espiritue. Te ángele la yikꞌon bael ta jojchol tꞌantꞌan luwar. Teꞌ kil jtul ants a te kajal ta jkojt tsajal chanbalam te lom yane. Te skojtol stsꞌibabil biililetik te puru toyba-kꞌopetik ta stojol te Diose. Y ay jukeb sjol y lajuneb xulbal.

Apocalipsis 17:4

Te ants abi slapoj skꞌuꞌ-spakꞌ tsaj-tsajtik te sbonole, y lek xchapoj sba ta oro sok ta ben tsaꞌamik ton sok ta perlaetik. Yichꞌoj ta skꞌab te jun baso pasbil ta oro te nojel a te tutik pꞌajtalanbile y sok smul ta kremiwejele.

Apocalipsis 18:15

Te machꞌatik ya xchonbaj sok te tutik to, y te kꞌulejibik ta skuenta te mukꞌul jtejklume, jakal to me ya yilik yuꞌun xiꞌel te kastigo ya yichꞌe. Ya me xꞌokꞌik y ya me yakꞌ yajtal yoꞌtanik.