Apocalipsis 18:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te jchonbajeletik ta balmilale jich me ya yokꞌetay te mukꞌul jtejklume, y ya me yichꞌ yajtal yoꞌtanik yuꞌun. Porke maꞌyukix machꞌa ya sman a te tut xkuchojike:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te jchombajeletic ta bahlumilal ya me smel yo'tanic soc ya me yoq'uetayic, como mayuquix mach'a ya xmambotic yu'un te bintic ya schonic:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc te jp'olmaletic ta balumilale ya me x'oq'uic yu'un te muc'ul lume soc bayal me ya smel yo'tanic yu'un. Melel ma'yuc mach'a ya xmanbotix yu'un te sp'olmalique.

Apocalipsis 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:5

“Te machꞌatik majanlanbile maꞌ chꞌuunik te ikꞌele. Te jtule bajt ta slum. Te yane bajt ta chonbajel.

San Juan 2:16

La yaltalanbe te machꞌatik yipalik ta chon-palomae: —¡Lokꞌesaik bael te apalomaik liye! ¡Maꞌ kꞌajtatesik ta merkado te sna te Jtate! —xchi.

2 Pedro 2:3

Ay sbikꞌtal yoꞌtanik yuꞌun te takꞌine, jich ay tut ya slokꞌesbeyex sok te tut palso ya yakꞌik ta nopele. Pero namey chapal skꞌoplalik te ya xbajtik ta chꞌayel. Ni ma xjuꞌ ya skoltay sbaikix teꞌae.

Apocalipsis 18:15

Te machꞌatik ya xchonbaj sok te tutik to, y te kꞌulejibik ta skuenta te mukꞌul jtejklume, jakal to me ya yilik yuꞌun xiꞌel te kastigo ya yichꞌe. Ya me xꞌokꞌik y ya me yakꞌ yajtal yoꞌtanik.

Apocalipsis 18:20

Jaꞌex te ayex ta chꞌulchane, kontentoukex me yuꞌun te jimix te mukꞌul jtejklum to; y kontentoukex me jaꞌex te machꞌatik ayex ta jtejklum yuꞌun te Diose, sok te machꞌatik apostoletike y te machꞌatik jꞌalwanejetike. Porke Dios la yaꞌbeyix stoj te tut ma lekuk a spasbeyex te jaꞌexe.

Apocalipsis 18:23

Sok ma xojobin xan ta atojol te lus yuꞌun te jun lamparae. Sok makꞌ me xꞌaꞌiyotix ta atojol te xniket kꞌin yuꞌun te nujpunele. Aunke te bayal yipik ta balmilal te jchonbajeletik awuꞌune, sok la aloꞌlay ta spisil te nasionetik sok te ma lekuk poxetik yuun pukuje —xchi me.

Apocalipsis 18:3

Yuꞌun spisil te nasionetike yakubik yuꞌun te sbino yuꞌun te tut ma tsaꞌamuke sok yuꞌun te antsiwejele. Te reyetik ta balmilale la yantsinlanikix, y te jchonbajeletik ta balmilale laj kꞌulejibix sok te tut ya skꞌupin sok te stiꞌbalul te tulan ya yakꞌ ta pasele —xchi.

Apocalipsis 18:9

Te reyetik ta balmilal la yantsinanikix, sok la sjoyinlanikix ta spasel te tut te ya skꞌupin stiꞌbalulike. Ya me xꞌokꞌik y ya me yichꞌ yajtal yoꞌtanik yuꞌun te kꞌalal ya yilik te xchꞌailel te xchikꞌelike.