Apocalipsis 17:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te ángele jich a yalbon euk: —Te jaꞌetik la awile te jaꞌ nakal a te jmulawil antse, jaꞌ seña jtejklumetik, genteetik, y yanetik skꞌop y yanetik nasionetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Soc hich la yalbon xan te ch'ul a'bat: Te ha'etic la awil te banti hucul te j'antsinel-ants, ha pueblohetic, bayel ants-winiquetic, nacionetic soc c'opiletic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te ch'ul abate la yalbon xan: —Te maretic la awil ta bay nacal te jmulawil antse, ja' seña bayal ta jchajp lum soc bayal ta jtul ants-winiquetic te yanyantic sc'opic soc te chajbalchajp nación ayique.

Apocalipsis 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 10:11

Jich a yalbikon: —Puersa ya xba awal xan te tut ya yal Dios te tutꞌil ay skꞌoplal te bayal jtejklumetike, nasionetik, te skajalskaj xkꞌopoje, sok reyetik —xyuton.

Apocalipsis 11:9

Y ta oxeb kꞌaal sok olil te gente te yanetik slumalike, sok te yanetik stsꞌumbalike, y te yanetik skꞌopike, y yanetik nasionetike ya me yilbeyik te stiꞌbalulik y ma xyakꞌik ta mukel.

Apocalipsis 17:1

Tal skꞌoponon jtul te ta sjukebal te angeletik te yichꞌojik te jukeb basoetike, y la yalbon: —Laꞌ, ya kꞌabeyat awil te kastigo ya yichꞌ te mera jmulawil ants te teꞌ nakal ba sba te jaꞌe.

Apocalipsis 5:9

Y la skꞌayojinik te achꞌ kꞌayoj to: “Jaꞌat atukel te ya xjuꞌ awuꞌun yichꞌel te balbil june y ta xchꞌiꞌel te seyoetik yichꞌoje. Yuꞌun la awichꞌ milel, y la amal achꞌichꞌel yuꞌun la aman ta stojol Dios genteetik ta spisil ta jkaj stsꞌumbal, te skajal skaj skꞌop sok jtejklum sok nasion.