Apocalipsis 17:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te lajuntul reyetik to, jun nax akuerdo ayik, y ya yichꞌik ta jkuenta te spoder y te smantal te chanbalam te lom yane.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Junax bin snopojic, ya me ya'beyic te chambahlam te xiweltic sba te yipic soc te ya'tel yich'ojique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te lajuntul muc' ajwaliletique jun nax te bila snopojique. Ja' ya yajwalinic stuquel te muc'ul chambalam te xi'bantic sbae soc ya me xch'uunbeyic te smandale.

Apocalipsis 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 4:28

Jich a spasik spisil te tut chapal awuꞌun ta primeroe te puersa jich ya xkꞌot ta pasele.

Filipenses 1:27

Jaꞌ nax tulan skꞌoplal te ya xkuxuyinex jich tutꞌil ya yal te lek achꞌ kꞌop yuꞌun te Cristoe. Jich mismo teme tal kilex o teme maꞌ talone ya jkꞌan ya kaꞌiy te jaꞌex te sigue jun awoꞌtanik y te jun nax ayexe. Ya me apasik puersa ta apisilik te ya awakꞌik ta chꞌuunel te skꞌoplal kolele.

Filipenses 2:2

a me junubuk xan koꞌtan awuꞌunik te tutꞌil jun awoꞌtan abaik ya xꞌanexe. Jun nax me xkꞌoex ta skuenta te xkꞌuxul awoꞌtanike, sok jun nax me awoꞌtan abaik, sok jun nax me te tutik ya anopike.

Apocalipsis 17:14

Ya me yaꞌbe sbaik sok ta skontrainel te Chꞌin Karnerae, pero te Chin Karnerae ya me stsaltalan. Porke jaꞌ stukel Ajwalil yuꞌun te ajwaliletike y Rey yuꞌun te reyetike. Y te machꞌatik ay ta skuentae jaꞌ ikꞌtalanbil y tꞌujtalanbil yuꞌun Dios y jun yoꞌtanik ta stojol —xchi.

Apocalipsis 17:17

Dios la yaꞌbe ta yoꞌtanik te ya spasik tut ya skꞌan yoꞌtan stukel. Ya me spasik akuerdo te reyetik te ya yakꞌ sbaik ta skuenta te chanbalam te lom yane, jaꞌ to teme kꞌot ta pasel te tut yaloj te Diose.