Apocalipsis 16:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Spisil te chꞌin luwaretik te joybil ta jaꞌe y sok te witstikile, laj chꞌay bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ahn bahel spisil te q'uinal joytaybilic ta ha', soc ma chicanuc banti baht te witsetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Spisil ch'ayic bael ta ilel te ch'in q'uinaletic te joytaybilic ta mare soc te witstiquile.

Apocalipsis 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:6

La yokliyik spisil te slum Chipre te joybil ta mare, asta laj kꞌot ta jtejklum Pafos. Teꞌ staik jtul jꞌakꞌ-chamel te jBarJesus xꞌalbote, te jaꞌ jloꞌlawanej te ya yal te jꞌalwanej yuꞌun Dios ta skꞌope.

Apocalipsis 20:11

La kil jun mam mukꞌul sakil naktajibal, y te machꞌa teꞌ nakal aye. Ta sit lokꞌ bael ta anel ta stojol te chꞌulchan sok te balmilale, y ni maꞌ ba staikix sluwarik a.

Apocalipsis 6:14

Te chꞌulchane chꞌay bael jachik tutꞌil ya xbalot te june. Y spisil te witstikile y sok te chꞌinik luwar te joybil ta jaꞌe, jeltalanbot sluwar.