Apocalipsis 15:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Ta patil te tutik to, la kil y la jta ta ilel jeꞌbil ta chꞌulchan te templo yuꞌun Dios, te teꞌ kꞌejbil a te mantaliletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Patil la jquil ta ch'ulchan te jahm te nahilpac' templo yu'un te testigo-c'op.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Patil la quil jam te nailpac' templo yu'un Dios te ay ta ch'ulchane, te banti q'uejbil te trato yu'un te Diose.

Apocalipsis 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:51

Mismo tiempo a te spakꞌal templo te makal aye chꞌiꞌ koel ta sba kꞌalal ta yeꞌtal. Nijk te balmilale, sok laj jat te chꞌentikile.

Hebreos 8:5

Pero te saserdoteetik to, jaꞌ nax yaꞌtelinejik ta skuenta te tutik slokꞌol nax y skeawil nax te tutik ay ta chꞌulchane. Y jnaꞌojtik te slokꞌol naxe, porke te kꞌalal kꞌan stejkꞌan naul pakꞌ templo te Moisese, Dios a albot yuꞌun: “Aꞌiya lek awaꞌiy ya apas spisil, chikan te tut yilel te la kakꞌ awil ta witse”, te xchie.

Apocalipsis 11:19

Jich a jeꞌ te templo yuꞌun Dios te ay ta chꞌulchane, y te ba temploe chikan ta ilel te xkaxaul te trate yaloje. Y tal sansewal, xixixet, xpumumet, jun tulan jikichab, y jun tulan bat.

Apocalipsis 13:6

Y jich jajch skontrain te Diose, y la skontra-kꞌoptay Dios sok te templo yuꞌune y sok te machꞌatik te ayik ta chꞌulchane.