Apocalipsis 14:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Teꞌ nax a tsaklilanot xan yuꞌun te yoxebal ángele te tulan la yale: “Teme ay machꞌa ya yichꞌ ta mukꞌ te chanbalam te xiꞌbentik sbae y sok te slokꞌole, y teme ya yichꞌbe te smarka ta stiꞌsbae o ta skꞌabe,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Tap'al tal ta spatic te yoxebal ch'ul a'bat te hich la yal ta tulan: Teme ay mach'a ya sch'uhuntay te chambahlam te xiweltic sba soc te sloc'ombahil, soc te ya yich'be smarca ta sti'ba o ta sc'ab,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Tsac'linot yu'un yan ch'ul abat te ja' yoxebalix a. Jich la yal ta aw: “Te mach'atic ya slajin sbaic ta stojol te muc'ul chambalam te xi'bantic sbae soc ta stojol te sloc'ombae soc te ya yich'beyic smarca ta stibaique o ta sc'abique,

Apocalipsis 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 14:11

Te xchꞌailel te swokolike ya xmo bael ta sbajtel kꞌinal. Y ni maꞌyukix kuxo-oꞌtan a ta kꞌajkꞌal ajkꞌubal yuꞌun te machꞌatik ya yichꞌik ta mukꞌ te chanbalam te xiꞌbentik sbae y sok te slokꞌole, y sok te yichꞌojbeyik smarka ta skuentae.

Apocalipsis 16:2

Te primero ángele bajt y ba smal te sbaso ta sba te balmilale. Y ta spisil te gente te yichꞌojbe te smarka te chanbalam te xiꞌbentik sbae y te la yichꞌbeyik ta mukꞌ te slokꞌole, chiknaj yejchenik te kꞌax ma lekuk y lom kꞌux.

Apocalipsis 7:3

Jich a yal: “Ma to awixlanik te balmilale ni te mare ni te teꞌetike, jaꞌ to teme la kaꞌbetik smarkaik ta stiꞌsbaik te machꞌatik jꞌaꞌteletik yuꞌun te Dios kuꞌuntike”, xchi.