Apocalipsis 12:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Pero te antse aꞌbot cheb smamki xikꞌ te xike, yuꞌun ya spas xwil bael a te ba ay sluwar ta jojchol tꞌantꞌan kꞌinal te ya xjakalej bael te ba ay te chane. Teꞌ ya xmakꞌlintesot a te ya xjalaj oxeb jaꞌbil sok olile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te ants a'bot cheb xic' muc'ul jxic scuenta yu'un hich ya xwihl loq'uel ta stojol te chan, ya xbaht ta jochol taquin q'uinal ta banti ya yich' mac'linel jun shalalil, cheb shalalil, soc j'ohlil shalalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te antse ac'bot xiq'uin xchebal xic' te muc'ul águila, swenta yu'un ya xju' ya xwil bael c'alal ta bay yawil ta jochol taquin q'uinal te c'ubul ya yil sba soc te chane. Tey ya yich' mac'linel olil xchaneb ja'wil a.

Apocalipsis 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 12:6

Te antse lokꞌ bael ta anel kꞌalal ta jojchol tꞌantꞌan luwar, te ba ay jun luwar chapal yuꞌun te Diose. Yuꞌun teꞌ ba smakꞌlin a te ya xjalaj mil dosiento sesenta kꞌaal.

Apocalipsis 17:3

Te nax a, ay tut la yaꞌbon kil te Espiritue. Te ángele la yikꞌon bael ta jojchol tꞌantꞌan luwar. Teꞌ kil jtul ants a te kajal ta jkojt tsajal chanbalam te lom yane. Te skojtol stsꞌibabil biililetik te puru toyba-kꞌopetik ta stojol te Diose. Y ay jukeb sjol y lajuneb xulbal.