Apocalipsis 11:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te cheb testigoetik to jaꞌ te chaꞌwol oliba teꞌe y sok te chaꞌchꞌix yawil kꞌajkꞌ te ay ta stojol Kajwaltik ta balmilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te cheb testigohetic ha te cheb olivo-te' soc te cheb yawil c'ahc' te tec'ajtic ta stojol te Ajwalil yu'un te bahlumilale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te cheb testigoetique, ja' te cheb oliva-te' soc te cha'ch'ix yawil c'ajc' te tec'ajtic ta stojol te Cajwaltic te ja' Dios yu'un te balumilale.

Apocalipsis 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 11:33

Maꞌyuk machꞌa ya stsun jun lampara te ya xba snakꞌ ta jun luware, ni ta yutil junuk kajon. Toyol ya sojkꞌan yuꞌun jich ya yil kꞌinal a te machꞌa ya xꞌoch ta snae.

San Lucas 21:36

Chapalukex me te jaꞌexe. Kꞌoponaik me Dios ta sil tiempo. Yuꞌun jich me ya xkolex lokꞌel a ta spisil te tutik ya xkꞌot ta pasele, y yuꞌun jich me ya xjuꞌ ya atejkꞌan abaik ta sit te Nichꞌanile —xchi te Jesuse.

Romanos 11:17

Ay jich tutꞌil batsꞌi skꞌab-kꞌab olivo teꞌ chaꞌoxtul te juriyoetik, te bojtalanot lokꞌele. Te jachikat tutꞌil jun skꞌab olivo teꞌ te ma tsꞌunbiluke, teꞌ ba sluwar ta tsꞌumbal olivo teꞌ la awich tsꞌakel te jaꞌate. Jich jun xanix a kꞌoat sok te yisime y mismo yutsilal a kꞌoat sok te tsꞌunbil olivo teꞌe.

Apocalipsis 1:20

Jaꞌ to jaꞌ skꞌoplal te jukeb ekꞌetik te la awil te ay ta jbatsꞌil kꞌabe, y sok te jukchꞌix yawil kꞌajkꞌ te pasbil ta oroe. Te jukeb ekꞌetike jaꞌ xyal te juktul angeletik ta stojol te juktijkꞌ hermanoetike. Y te jukchꞌix yawil kꞌajkꞌe jaꞌ xyal te juktijkꞌ hermanoetike —xchi.