Apocalipsis 11:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Pero ma me apꞌis stukel te yamakꞌul te temploe, porke jaꞌa aꞌbotix ta skuenta te machꞌatik ma xchꞌuunejuk te Diose. Jaꞌ te machꞌatik ya xba sjuꞌik ta tekꞌel te chꞌul mukꞌul jtejklum te ya xjalaj oxeb jaꞌbil sok olile.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Yan te yamaq'uil te templo ma me xap'is stuquel, como a'bibilix ta sc'ab te jyanlumetique. Cheb yoxwinic (42) u ya me sts'o'ts'o'teq'uic te ch'ul pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja'uc me to, ma me xap'is stuquel te yamac'ul te temploe, yu'un ac'botix ta swenta te jyanlumetique. Ya me xpajc'ub ta teq'uel yu'unic che'yoxwinic (42) u te muc'ul lume.

Apocalipsis 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:53

Jicha lokꞌik tal te ba mukajtike te kꞌalal chaꞌkuxix a te Jesuse. Ochik bael te ba chꞌul jtejklum Jerusalen. Te kꞌo ilek yuꞌun bayal genteetike a.

San Mateo 4:5

Te pukuje la yikꞌ bael te ba chꞌul jtejklum Jerusalen te Jesuse. Kꞌo stejkꞌan ta jol mukꞌul templo,

San Mateo 5:13

“Te jaꞌexe yatsꞌamul kꞌoemex te genteetik ta balmilale. Teme chꞌayix xchiꞌil te atsꞌame, ¿me ya wan xchiꞌub xan? Max tuunix a, ya yichꞌ chꞌojel bael ta be te ba ya xtekꞌulanot yuꞌun te genteetike.

San Lucas 21:24

Ay me machꞌatik ya xchamik ta milel ta puñal, sok ay me ya xchuktalanot bael ta spisil nasionetik. Y te jyanlumetike ya me xpuchꞌilan ta tekꞌel te Jerusalene, jaꞌ to teme tsꞌakay te jayeꞌ kꞌaal yichꞌojik permisoe.

Hebreos 10:29

¿Me yuꞌun ma xkꞌot ta awoꞌtanik te jaꞌexe te mas to xan tulan kastigo ya sta te machꞌatik ya xpuchꞌik ta tekꞌel te Xnichꞌan Dios y te ya spꞌajbeyik te xchꞌichꞌele, sok te machꞌatik ya yixta-kꞌoptay te Espíritu yuꞌun Dios te jaꞌ kꞌuxutaylanbil yuꞌune? Te xchꞌichꞌele jaꞌ te la xchap jil a te tratee, sok te ya slekuteswane.

Apocalipsis 11:11

Pero ta yoxebal kꞌaal sok olil Dios ya xchaꞌkuses, y ya xtejkꞌaj xan jajchel. Spisilik te machꞌatik ya yilike bayal ya xꞌoch xiꞌel ta yoꞌtanik.

Apocalipsis 11:3

Y joꞌon ya jtikon bael cheb testigoetik sok skꞌuꞌ-spakꞌik te ay xchꞌixale te ya xkꞌopojik mil dosientos sesenta kꞌaal ta joꞌon jkuenta.

Apocalipsis 12:6

Te antse lokꞌ bael ta anel kꞌalal ta jojchol tꞌantꞌan luwar, te ba ay jun luwar chapal yuꞌun te Diose. Yuꞌun teꞌ ba smakꞌlin a te ya xjalaj mil dosiento sesenta kꞌaal.

Apocalipsis 21:10

Y te tut la yaꞌbon kil te Espiritue, jaꞌ te la yikꞌon bael te ángel ta jun mukꞌul wits te lom toyole. Y la yaꞌbon kil te mam mukꞌul jtejklum, jaꞌ te Chꞌul Jerusalene, te yipal tal ta koel ta chꞌulchan ta stojol te Diose.

Apocalipsis 21:2

La kil chꞌul mukꞌul jtejklum, jaꞌ te achꞌ Jerusalene, te yipal tal ta koel ta chꞌulchan ta stojol te Diose. Lek chapal jachik tutꞌil achꞌix te ya xnujpune.

Apocalipsis 22:19

Y teme ay machꞌa ya slokꞌes chꞌinuk te skꞌoplal albil te tsꞌibabil liꞌ ba libro to, Dios me ya slokꞌesbot yuꞌun te tut ay ta skuenta te teꞌ yuꞌun kuxuyinele y sok te chꞌul mukꞌul jtejklum te liꞌ tsꞌababil ba libro to.