Apocalipsis 10:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ La kichꞌ te chꞌin balbil jun te ay ta skꞌab te ángele y la jweꞌ, y te jtiꞌe chiꞌ a yaꞌiy jachik tutꞌil chab. Pero te kꞌalal la jweꞌe, chꞌaub ta jchꞌujt.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Hich la jtsac te tut libro ay ta sc'ab te ch'ul a'bat, la jwe'. Chi' la jca'iy ta que hich te bin ut'il chab, pero c'alal la jwe', ch'ahub jch'uht yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich la jtsac te ch'in jun te ay ta sc'ab te ch'ul abate soc la jbic' coel. Te quee chi' la yaiy jich bit'il xchi'il te chabe. Yan te c'alal lajix ta biq'uel cu'un ae, ch'aub ta jch'ujt' la caiy.

Apocalipsis 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 10:11

Jich a yalbikon: —Puersa ya xba awal xan te tut ya yal Dios te tutꞌil ay skꞌoplal te bayal jtejklumetike, nasionetik, te skajalskaj xkꞌopoje, sok reyetik —xyuton.

Apocalipsis 10:9

Boon te ba ay te ángele y la jkꞌanbe te yauk yaꞌbon te chꞌin balbil june. La yalbon: —Ichꞌa sok weꞌa. Te ba atiꞌe chiꞌ me ya yaꞌiy jachik tutꞌil chab. Pero te ya xkꞌot ta achꞌujte, chꞌa me ya xkꞌajta —xchi.