Apocalipsis 1:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te stsotsil sjole ben sak jachik tutꞌil tsots te ben sake, o jachik tutꞌil te bate. Y te site pajal sok yat kꞌajkꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Xlipet sacal te stsotsel sjol, hich sacal te bin ut'il stsotsel tuminchij, hich te bin ut'il me'sic, soc sjel ta sts'anabul yat c'ahc' te site.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te sjole soc te stsotsil sjole mero sac jich bit'il buen sac te stsotsil chije soc jich bit'il buen sac te bate. In te site jich yac ta tilel te bit'il yat c'ajc'.

Apocalipsis 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:3

Te chꞌul ángele xlemet jich tutꞌil te sanselawe. Ben sak te skꞌuꞌ-spakꞌe jich tutꞌil te jome.

Apocalipsis 19:12

Te site xlemlajan jachik tutꞌil xlaplun kꞌajkꞌ. Yichꞌoj ta sjol bayal koronaetik, y yichꞌoj jun biilil te tsꞌibabil te stukel nax snaꞌoje.

Apocalipsis 2:18

Sok la yalbon: —Tsꞌibabeya xan ta sjun te ángel te ba ay jtijkꞌ hermanoetik te aylan ta Tiatirae: “Jaꞌ to jich ya yal te Xnichꞌan Diose, te jich ya xtil, te site jachik tutꞌil kꞌajkꞌ te xlaplune, y te yoke jachik tutꞌil bronse-takꞌin te xlemete.