3 Juan 1:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Porke jnopoj te ya xtal kilat ta orae y ya xkꞌopojotik ta personal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ como co'tanuc te ya xtal quilat ta ora, hich me ya joquin jbahtic ta c'op a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Melel jnopoj te ya xtal quilat ta orae, jich me ya x'ayanotic soc ya quilbey jba sitic.

3 Juan 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 10:3

Te jkanan-tiꞌ korale ya sjeꞌ te trankae, y te jkanane ya yikꞌ te juju-kojt te karnerae, ya sbiiltes, y ya xnaꞌbot sba skꞌop yuꞌun. Ya slokꞌes bael ta koral,

San Juan 20:19

Xꞌijkꞌubix kꞌinal a, mismo primero kꞌaal yuꞌun a te semanae, te jnopojeletike stsꞌusoj sbaik ta na yuꞌun ya xiꞌik te statal juriyoetike. Te Jesuse och kꞌoel y xtekꞌlo kꞌoel ta yolil te jnopojeletike. La spatalanbe yoꞌtanik y jich a yal: —Junuk me awoꞌtanik —xchi.

San Juan 20:21

Te nax a te Jesuse la yaltalanbe xan: —Junuk me awoꞌtanik. Jich te tutꞌil la stikonon tal te jTate, jich ya jtikonex euk te jaꞌexe —xchi.

Gálatas 5:16

Yuꞌun ya kalbeyex xan: Ja me xꞌaleik te tutꞌil ya skꞌan te Espiritue, y ma me jaꞌuk xꞌaleik te jun awoꞌtanik te tut ma tsaꞌamuk ya skꞌan atiꞌbalulike.

Efesios 6:23

Te Dios Tatile y sok te Kajwaltik Jesucristoe ya me yakꞌtalanbe te bujtsꞌan kꞌinal te hermanoetike. Y sok te xkꞌuxul-oꞌtanile sok te xchꞌuunel-oꞌtanile.

1 Pedro 5:14

Patbeya aba awoꞌtanik ta juju-tulex te awermano abaike ta skuenta te xkꞌuxul awoꞌtanike. Bujtsꞌanuk me kꞌinal ya awaꞌiyik ta apisilik te ayex ta skuenta te Cristoe.

2 Juan 1:12

Bayal tut ya jkꞌan kalbeyex te jaꞌexe, pero ma jkꞌan ya jpas ta karta. Yuꞌun ay ta koꞌtan te ya xtal kilexe, y ya jkꞌoponex ta atekꞌlejalik. Yuꞌun jich me tsꞌakal a kichꞌtik te bujtsꞌan kꞌinale.