3 Juan 1:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Spisilik lek skꞌoplal yuꞌunik te jDemetrioe, yuꞌun jaꞌ ya yal te tut batsꞌi jiche. Y jich euk te joꞌotike ya kaltik te lek akꞌoplalike, y te jaꞌate anaꞌoj te jaꞌ ya kaltik te tut batsꞌi jiche.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ta spisilic lec sc'oblal yu'unic te Demetrio, soc ha nix ya xhalbot lec sc'oblal yu'un te smelelil c'ope. Ha nix hichotcotic lec sc'oblal cu'uncotic, soc ana'ojic te melel te bin ya calcotic ta testigo-c'ope.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Yan te Demetrioe, lec ay sc'oplal yu'unic ta spisilic stuquel, soc jich ya yal uuc te smelelil c'ope. Soc jo'on testigoon yu'un uuc in to. Ja'ex ya ana'ic stojol te bit'il smelelil te bi ya cale.

3 Juan 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:35

Te machꞌa la yil te jicha kꞌot ta pasele jaꞌ testigo yuꞌun. Ma slotuk te tut ya yale. Sok snaꞌoj te batsꞌi jich te tut ya yale, yuꞌun jich me ya achꞌuunik a te jaꞌexe.

San Juan 21:24

Jaꞌ mismo te jnopojel to te la yalix tal ta spisile y te stsꞌibayojix ta june. Y jnaꞌotik te tut ya yale batsꞌi jich te tuti stsꞌibaye.

Hechos 10:22

Te winketike la sjakꞌik: —Jaꞌ stikonejotik tal te statal soltaro te jCornelio sbiile te toj ta winikile. Xchꞌuunej Dios, sok te ben kꞌanbil yuꞌun te juriyoetike. Jtul chꞌul ángel yuꞌun Dios a albot yuꞌun te ya stikonat ta ikꞌel, yuꞌun te ya xbaat ta snae. Yuꞌun jich me ya yaꞌibe sluwar te tut ya awalbeye —xchiik.

Hechos 22:12

Teꞌey jtul winik a te jꞌAnanias sbiile te lek xchꞌuunej te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, y ben lek skꞌoplal yuꞌun spisil te juriyoetik te aylan ta jtejklum Damascoe.

Hechos 6:3

Jaꞌ yuꞌun, kermanotak, leaik jukebuk winketik ta awolilik te lek skꞌoplalike, sok te ay spꞌijil yoꞌtanike, sok te nojel ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue. Yuꞌun jaꞌ me ya xkꞌot ta skuentaik te aꞌtel to.

1 Tesalonicenses 4:12

yuꞌun jich me ya yakꞌex ta jkuenta a te yanetike, sok jich ma me ayukix tut palta awuꞌunik a.

1 Timoteo 3:7

Sok ya skꞌan te lek skꞌoplal yuꞌun euk te machꞌatik ma xchꞌuunejuk Diose, yuꞌun jich me makꞌ xtabot ta alel a te yaꞌtele, y sok ma xꞌoch ta strampa te pukuje.