2 Pedro 2:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te winik to, toj a kuxuyin ta yolilik. Kꞌax swokol yuꞌun te slekil yoꞌtane ta skaj te tutik ma lekikuk ya yil sok ya yaꞌiy te jujun kꞌaale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ (como te mach'a toj ta winiquil ini, te nahin ta yohlilic, jujun c'ahc'al la smel yo'tan yu'un yilel soc ya'iyel te bintic chopol la spasique).

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te bit'il toj ta winiquil te Lote, jujun c'aal bayal la smel yo'tan yu'un te jayeb ta jten yixtailique, yu'un la yil soc la yaiy stojol spisil te bila la spasique.

2 Pedro 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteo 1:9

Ya skꞌan ya jnaꞌtik te ma jaꞌuk yaꞌtel te mantaliletik te ya xchap te machꞌatik lek te tut ya spasike. Te mantaliletike jaꞌ ya yakꞌ kastigo yuꞌun te machꞌatik ma xchꞌuunik mantale, y sok te lom kꞌaxemike, sok te machꞌatik ma lekuke, y sok te jmulawiletike, y sok te machꞌatik ma xyakꞌ ta jkuenta te Diose, sok te ma skꞌanik te religione, sok te machꞌatik ya smil stat o smeꞌ, sok ta spisil te jmilawetike,

Hebreos 11:4

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbel la yaꞌbe milbil smajtan Dios te kꞌax tsaꞌam ke te tut la yakꞌ te jCaine. Y jaꞌ yuꞌun Dios la yal ta jamal te toj aye, y la stsakbe te smajtane. Jich yuꞌun, aunke chamenix te jꞌAbele sigue yipal to ta kꞌop kꞌoem sok te xchꞌuunel yoꞌtane.

Santiago 5:16

Jaꞌ yuꞌun, albeya abaik ta jamal ta juju-tul te amulike. Y kꞌoponbeya abaik Dios ta juju-tul, yuꞌun jich me ya xlekubex a. Bayal tut ya xkꞌot ta pasel teme jun yoꞌtan ya skꞌopon Dios te machꞌa toj yoꞌtane.