2 Corintios 9:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te Sjun Dios jich ya yal: “Te tutik ay yuꞌune, la xatꞌtalan sok la yakꞌtalanbe te meꞌbaꞌetike. Te slekil yaꞌtele sbajtel kꞌinal ma xlaj stukel”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich te bin ut'il ts'ihbabil: La spucticlan mahtaniletic ta stojol te pobrehetic; sbahtel q'uinal ya xhalaj te stojil ya'tel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich te bit'il ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “La spuc te sbiluque, la yac'bey te me'baetique. Te yutsil yat'ele, sbajt'el q'uinal ma xlaj sc'oplal”, te xie.

2 Corintios 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 13:13

Ay oxeb te tutik ma xchꞌay skꞌoplale: Jaꞌ te xchꞌuunel-oꞌtanile, sok te tut ya jmalitike, y sok te xkꞌuxul-oꞌtanile. Pero mas tulan skꞌoplal ta yoxebale, jaꞌ te xkꞌuxul-oꞌtanile.

2 Corintios 9:10

Dios ya yaꞌbe stsꞌunub te machꞌa ya stsꞌunbaje y sok te tut ya sweꞌe. Jich ya yaꞌbeyex te jaꞌexe spisil te tut ya akꞌanik yuꞌun te ya atsꞌunike, y ya spꞌolesbeyex ta mas, yuꞌun jich me ya xjuꞌ awuꞌunik spasel a te bayal lekil aꞌteliletike.