2 Corintios 8:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Y asta jich a spasik ta mas te tutꞌ yipalotik ta smaliyele. Yuꞌun jaꞌ a yakꞌ sbaik ta abatinel nailuk yuꞌun te Kajwaltike sok yuꞌun te joꞌotike, jich tutꞌil ya skꞌan yoꞌtan te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'ax hich la yaq'uic a te bin ut'il la jcuycotic te ya xhu' yu'unic yaq'uele, pero nahil la yac' sbahic ta stojol te Cajwaltic, patil ta jtojolcotic, hich te bin ut'il ya sc'an yo'tan te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ C'ax jich ju' yu'unic yaq'uel a te bit'il yacotic ta smaliyele. Melel neel la yac' sbaic ta abatinel yu'un te Cajwaltique soc la yac' sbaic ta abatinel ta jwentatic ta swenta sc'anjel yo'tan te Diose.

2 Corintios 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 12:1

Jich yuꞌun, kermanotak, ya kalbeyex ta skuenta slekil yoꞌtan Dios, jich me ya skꞌan ya awakꞌ abaik ta stojol Dios tutꞌil kuxul smajtan Dios te lek ya yilex te Diose. Jich ya skꞌan ya kakꞌ jbatik ta stojol te batsꞌi ya jchꞌuuntike.

Romanos 6:13

Maꞌ awakꞌik entregal te atiꞌbalulik yuꞌun te mulile yuꞌun ta spasel te tut ma lekuke. Jaꞌ lek akꞌa abaik entregal ta stojol Dios, jich tutꞌil jtul gente te chame y te chaꞌkuxe. Sok akꞌaik entregal te atiꞌbalulik te ya xtuun yuꞌun ta spasel te tut leke.

1 Corintios 1:1

Joꞌon jPabloon, te la yikꞌon ta aꞌtel te Diose ta skꞌanojel yoꞌtan. La yakꞌon ta apostolil yuꞌun te Jesucristoe. Joꞌon sok te hermano Sóstenese

2 Corintios 4:5

Ma joꞌukotik mismo ya kaltik jkꞌoplaltik. Jaꞌ ya kaltik skꞌoplal te Jesucristo, te jaꞌ Kajwaltik stukele. Te joꞌotike jaꞌ nax jꞌaꞌtelotik awuꞌunik ta slekil nax yoꞌtan te Jesuse.

2 Corintios 8:1

Te ora to kermanotak, ya jkꞌan kalbeytikex te tutꞌil chiknajix slekil yoꞌtan Dios te ba ay juju-tijkꞌ hermanoetik ta Macedoniae.