2 Corintios 8:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Porke te machꞌa batsꞌi jich ya skꞌan yakeꞌ, Dios ya yichꞌ te majtanil te machꞌa jich ya yakꞌ te ya xjuꞌ yuꞌune. Te Diose ma yauk skꞌanbe te machꞌa maꞌyuk yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Como teme nahil ay sc'anojel awo'tanic te yac awaq'uic te mahtanil, ay ta cuenta te bin ay awu'unic, ma ha'uc te bin mayuc awu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Melel te mach'a toyol yo'tan te ya yaq'ue, lec ya yil te Diose te jich yipal ya xju' yu'un ya yaq'ue. Ma ba c'ax jich ya xc'anbotic a te bila ma'yuc yu'unique.

2 Corintios 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:17

Jich euk te machꞌa la yichꞌ cheb talento-takꞌine, jolin xan cheb talento yuꞌun euk.

San Mateo 25:22

“Ta patil kꞌot euk te machꞌa stsakoj cheb talento takꞌine. Jich a yal: “Kajwal, jaꞌat la awaꞌbon te cheb talento takꞌine. Liꞌ me ay te cheb xan talento-takꞌin te jolin kuꞌune”, xchi.

San Lucas 16:10

“Te machꞌa ben jun yoꞌtan ya skanantay te tut aꞌbil chꞌinuke, jich me ben jun yoꞌtan ya skanantay teme ay bayal tut xkꞌot ta skuentae. Yan te machꞌa ma junuk yoꞌtan ya skanantay te tut ya xꞌaꞌbot chꞌinuke, jich ma junuk yoꞌtan ya skanantay teme ay bayal tut ya xꞌaꞌbote.

2 Corintios 8:11

Te ora to, te tut ya xjuꞌ awuꞌunike, juꞌutesa te tut la apasike, jich tutꞌil ben lek chapal te la awakꞌik ta ilel te nail toe, te kꞌalal la anopik spasele.

2 Corintios 8:13

Ma jꞌauk ya jkꞌan te jaꞌex ya ata awokolik te ya akoltayik te yane.

2 Corintios 8:19

Sok te hermanoetike jaꞌ la stsaik yuꞌun ya sjoyinotik ta beel, y ya skoltayotik ta stsobel te koltayel te yipalotik ta stsobele. Yuꞌun jich ya kakꞌtik ta akꞌel ta jkuenta a te Kajwaltike. Y yuꞌun jich me ya xchiknaj te jun awoꞌtanik ya awaꞌiyik koltawaneje.

2 Corintios 9:7

Te juju-tul aꞌ yakꞌ te tutꞌ snopoj te yoꞌtane, y ma me xchebetuk yoꞌtan ya yakꞌ, y ma me sujbiluk te ya yakꞌe. Porke te Diose kꞌux ta yoꞌtan te machꞌa jun yoꞌtan ya yakꞌe.

1 Pedro 4:10

Talel baeluk me xꞌamantaltes abaik chikan te amajtanik aꞌbilex yuꞌun te Diose. Lekil jꞌaꞌtelukex me te tutꞌil bayal aꞌbilex te bendisionetik yuꞌun te Diose.