2 Corintios 6:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ma me ayuk tut ma tsaꞌamuk ya kakꞌtik ta ilel ta skuenta te yane, yuꞌun ma me ayuk machꞌa ya yal te ma tsaꞌamuk te kaꞌteltike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Mayuc mach'a ya ca'becotic te ya sc'ohchin sbahic a, scuenta yu'un ma ba ya xbohlob sc'oblal te ca'telcotic ta stojol Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ya jtsajtay jbatic te ma'yuc mach'a ya cac'tic yaluc jtuluc cu'untique, swenta ma me ayuc mach'a ya yalbey amen sc'oplal te bit'il quich'oj cat'eltique.

2 Corintios 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:27

Pero yuꞌun ma me machꞌa ma lekuk ya yaꞌiy, baan ta tiꞌmar, chꞌoja ochel te awansueloe. Nita lokꞌel te chay te nail ya atsake. Jachꞌbeya te stiꞌe. Teꞌ me ya ata a te sejp takꞌin te ya xlokꞌ a te kuꞌune sok te awuꞌune. Ichꞌa bael, baan toja jilel —xchi te Jesuse.

San Mateo 18:6

“Machꞌauk a te ya yakꞌ yaluk ta mulil jtuluk te machꞌatik chꞌin ayik te xchꞌuunejikone, jaꞌ lek te yauk yichꞌ chukel mukꞌul chaꞌton ta snukꞌ te ya xchꞌojot ochel ta stoylejal te mare.

Hechos 19:27

Ma me lekuk, porke te jchonbajeletike ya me xchꞌaybotik. Sok jich euk te chꞌulna yuꞌun te kaj-santutik xDianae ya me xchꞌay skꞌoplal te bayuk nax ya xꞌalote. Jich me ya xpꞌajot te tutꞌ ay smukꞌul te kaj-santutik xDianae te jaꞌ chꞌuunbil yuꞌun spisil te estado Asiae sok ta spisil te balmilale —xchi te jDemetrioe.

Romanos 14:13

Jaꞌ yuꞌun, makꞌ me kal kaꞌbiyan jbatik ta juju-tulotik. Jaꞌ lek, jaꞌ ya aleik te tut makꞌ xchebaj yoꞌtan yuꞌun a te awermano te makꞌ xyalesot ta mulile o te ma lekuk ya xbajt sok te xchꞌuunel yoꞌtane.

1 Corintios 9:12

Teme ay yanetik te ya awaꞌbeyike, mas to ay rason te ya awaꞌbotike. Pero maꞌyuk a jkꞌantik te jich ya kichꞌtik pasbeyel awuꞌunike, y jich kujchem tal kuꞌuntik spisil te jwokoltike, yuꞌun jich maꞌyuk tut ya smak a te ya kaltik te lek achꞌ kꞌop yuꞌun te Cristoe.

1 Corintios 9:22

Te kꞌalal ayon te ba ay te machꞌatik maꞌyuk spuersa xchꞌuunel yoꞌtanike, jich ya kakꞌ jba euk te tutꞌil maꞌyuk jpuersa, yuꞌun jich ya jpasbe ganar ekꞌa. Jich pajal nax a kakꞌ jba ta spisil yuꞌun jich me ya xjuꞌ te ay machꞌa ya xkol a.

2 Corintios 1:12

Ay tut yuꞌun te ay sbujtsꞌ koꞌtantike: jaꞌ te ya jnaꞌtik te lek kakꞌoj jbatik y stojil a kuxuyinotik liꞌ ba balmilale, y mas to xan a ta awolilik te jaꞌexe. Ma jaꞌuk pꞌijilil ta skuenta tiꞌbalulil. Jaꞌ nax ta slekil yoꞌtan Dios te skoltayejotik te jich ya xkuxuyinotike.

2 Corintios 8:20

Jaꞌ ya jkꞌantik te maꞌyuk machꞌa ya slebotik jmultik yuꞌun te bayal majtanil te yipalotik ta stsobele.