2 Corintios 6:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Porke jich yaloj ta Sjun: “La staix yorail te ya kaꞌitik te akꞌope. Ta skꞌaalel te kolel la jkoltayat”, xchi me. Y te ora to, jaꞌix yorail te kꞌuxutayele; te ora to, jaꞌ skꞌaalel te kolele.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Como hich ya yal: Ta yorahil ich'tel ta cuenta la jca'iybat ac'op, soc ta sc'ahc'alel colel la jcoltayat, xchi. Ha yorahilix ini, ha'ix sc'ahc'alel colel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Yu'un jich yaloj jilel ta Sjun: “Ja' mero yorail te la caiybat stojol te ac'ope. Ja' sc'aalel colel a te la jcoltayate”, te xie. Ta ora to, ja' yorailix te ay ta ch'uunele, soc ta ora to, ja' sc'aalelalix te colele.

2 Corintios 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:37

La yalbeyik te jaꞌ te Jesus Nazaret te yipal ta kꞌaxel teꞌ ae.

San Lucas 4:19

sok te ya jpuk ta alel te yorailix kolel yuꞌun te Kajwaltike” xchi me, —xchi ta yalel te Jesuse.

Hebreos 3:13

Jaꞌ ya skꞌan yoꞌtik to talel bael xꞌatsits abaik ta jujun kꞌaale, skuenta yuꞌun ni jtuluk a te jaꞌex te ya ataik loꞌlayel yuꞌun te mulile te ya yakꞌ xtulanub te awoꞌtanike.

Hebreos 3:7

Jaꞌ yuꞌun, jich tutꞌil te ya yal te Chꞌul Espíritu ta Sjun Diose: “Te ora to teme ya awaꞌiyik te jaꞌex te tut ya yal te Diose,

Hebreos 4:7

Jaꞌ yuꞌun, te Diose la slebe xan jun skꞌaalel, jaꞌ te ora to. Bayal kꞌaal ta patil, Dios la yalbe xan skꞌoplal te jun skꞌaalel te ora to. Jaꞌ la yal ta skuenta David ta Sjun Dios te la kaltikixe: “Te ora to teme ya awaꞌiyik te jaꞌex te tut ya yal te Diose, ma me atulantes te awoꞌtanike”, xchi me.