2 Corintios 4:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jich yuꞌun, manchuk me ay bayal tut ya xtal, pero ya me xkꞌaxotik bael teꞌa. Manchuk teme ma juꞌix kuꞌuntik aye, pero ma jkꞌaxeluk ya stsalotik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Bayel bin ay jwocolcotic yu'un, pero ma ba ya slajimbotcotic quipcotic; ma xna'baj bin ya jpascotic, pero ma ba ya xlaj yutsil co'tancotic yu'un;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich yu'un, manchuc teme ay bayal te bila ya xc'ax jwocoltic yu'une, ja'uc me to, ya xloc'otic tey a. Soc manchuc teme ma xju'ix te bi ya cut jbatique, ja'uc me to, ma jc'axeluc ya xlajotic ta tenel yu'un.

2 Corintios 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 14:18

Makꞌ me jilesex atukelik. Ya xtal joyinex.

1 Corintios 10:13

Te jaꞌexe maꞌyuk kꞌaxem awuꞌunik te ilel-awoꞌtanik te ma ba yaꞌiyojik te yanetike. Y te jaꞌexe ya xjuꞌ te ay smukꞌul awoꞌtanik ta stojol Dios te ma xyakꞌ kꞌaxuk awokolik ta ilel awoꞌtanik te lom tulan te ma xkujch awuꞌunike. Pero ma jichuk, te kꞌalal ya xtal te ilel-awoꞌtanike, te Diose ya sle tutꞌ ya skoltayex lokꞌel a, yuꞌun jich ya xjuꞌ awuꞌunik a.

2 Corintios 12:10

Jaꞌ yuꞌun ben jun koꞌtan te maꞌyuk tut ya xjuꞌ kuꞌune, sok te ma xyakꞌelon ta jkuentae, sok te maꞌyuk tut ya xtuun kuꞌune, sok te ayon ta tenele y sok te ay jwokol ta skuenta te Cristoe. Porke te kꞌalal maꞌyuk jpuersa ya kaꞌiye, jaꞌ mas tulanon ya kaꞌiy a.

2 Corintios 6:12

Maꞌyuk tut kꞌejoj ta koꞌtantik ta akuentaik. Jaꞌex atukelik te ay tut ay ta awoꞌtanik ta jtojoltike.

2 Corintios 6:4

Yuꞌun ta skuenta spisil ya jpastike, ya kaꞌbetik yilik te joꞌotik yaj-aꞌtelotik te Diose. Jich jun koꞌtantik ya me xkujch kuꞌuntik te ilbajinele, sok te tutik ay maꞌyuk kuꞌuntike, sok spisil te jwokoltike,

2 Corintios 7:5

Jaꞌ to te julotik ta Macedoniae, maꞌyuk ba jtajtik te ya jkux koꞌtantike, yuꞌun bayukix a jtajtik jwokoltik. Bayuk nax a jtajtik kꞌop y sok xiꞌel ta koꞌtantik.

Gálatas 4:20

Ya jkꞌan te ayukonix te ba ayex mismo ora to, yuꞌun ay tut tulan ya kalbeyex. Yuꞌun ma jnaꞌ te tut ayexe.