2 Corintios 4:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Porke ma jaꞌuk ya jtojlitik ta kꞌeluyel te tut chikan ta ilele; jaꞌ ya kiltik te tut ma chikanuk ta ilele. Yuꞌun te tutik chikan ta ilele ma xjalaj, pero te tutik ma chikanuk ta ilele sbajtel kꞌinal stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ ma ha'uc ya jt'ojan jsitic a te bintic chicanic ta ilel, ha ya jt'ojan jsitic a te bintic ma chicanuc ta ilele; como te bintic chicanic ta ilel, jc'axel nax ay, yan te bintic ma chicanuc ta ilele, sbahtel q'uinal ay stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ma me ja'uc baem ta co'tantic te bila chican ta ilel ya quiltique, ja'uc me te bila ma chicnajuc ta ilele. Melel te bila chican ta ilele, jc'axel nax ay stuquel. Yan te bila ma chicanuc ta ilele, sbajt'el q'uinal ay stuquel.

2 Corintios 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:46

“Jich me ya xbajtik ta wokol sbajtel kꞌinal. Yan te machꞌatik lek yaꞌtelike ya me xba kuxuyinikuk sbajtel kꞌinal —xchi te Jesuse.

2 Corintios 5:7

Te ora to ma to ya kiltik, pero jun koꞌtantik jchꞌuunejtik.

2 Tesalonicenses 2:16

Te Kajwaltik Jesucristoe y sok te Jtatik Dios te kꞌuxotik ta yoꞌtane y te la yaꞌbotik smukꞌul koꞌtantik sbajtel Kꞌinal y sok te ya jmaliytik te slekilale,

Hebreos 11:1

Teme ay xchꞌuunel koꞌtantike, jich seguro ayotik te ya kichꞌtik te tut yipalotik ta smaliyele, sok ya jnaꞌtik te ay tutik te ma xkiltike.

Hebreos 11:13

Spisil te gente abi maꞌ yichꞌik te tutik yaloj jilel te Diose te kꞌalal chamike. Pero ay xchꞌuunel yoꞌtanik, sok la yilik ta jakal sok bujtsꞌnaj yoꞌtanik yuꞌun. Sok la yalik te jkꞌaxel nax ayik ta balmilal sok te majanbil nax yuꞌunik te luware.

Hebreos 9:11

Pero te Cristo xtalukix, y te ora to stukel statal saserdote kuꞌuntik te skuentainej tutik ben tsaꞌam te ayix ta jkuentatike. Te templo te ba yipal ta aꞌtel jich tutꞌil saserdotee, jaꞌ ben tsaꞌam y mas ben mukꞌ yuꞌun te yane. Y ma pasbiluk ta skꞌab genteetik, sok te ma jaꞌuk ta skuenta te balmilal toe.

1 Juan 2:25

Jaꞌ to jaꞌ yalojbotikix te Jesucristoe te ya yakꞌ te kuxlejal sbajtel kꞌinale.