2 Corintios 3:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke te tutꞌ ay stsaꞌamul te nail toe, ma pajalukix sok to. Jaꞌ mas lom bayal stsaꞌamul stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ como te bin ay yutsilal ta namey, ma hichuquix ay yutsilal teme ya jpajtic soc te bin mero bayel yutsilal ay ta ora ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel te mandalile, ay bayal yutsilal ta neelal to. Ja'uc me to, ma pajaluc yutsilal soc te bila chicnajix te c'axem to xan ay yutsilal stuquele.

2 Corintios 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:13

Pero ayon kꞌael ta be a, rey Agripa, ol wan kꞌaal a, la kil jun xojob ta chꞌulchan, mas tulan ke te xojobil kꞌajkꞌale xlemet julel jul sjoyon sok te machꞌatik joyinej kꞌaele.

2 Corintios 3:11

Y teme ben tsaꞌam slekil te tut a te lajix skꞌoplale, mas lom tsaꞌam slekil te tut a te jmel nax ay sbajtel kꞌinale.

2 Corintios 3:9

Porke teme bayal te stsaꞌamal te mantaliletik te ya xꞌakꞌawan bael ta lajele, ¿me ma wan jichuk xan ta mas tsaꞌamul te Skꞌop Dios te ya yal te libre kꞌoemotik yuꞌun te jmultike?

2 Pedro 1:17

La kiltik te kꞌalal te Dios Tatil la yakꞌ ta akꞌel ta jkuenta sok te stsaꞌamule. Te kꞌalal kꞌopoj te Diose, jaꞌ a yal sok stsaꞌamule: “Jaꞌ to jaꞌ Jnichꞌan te lom kꞌux ta koꞌtane. Ben jun koꞌtan yuꞌun”, xchi me.

Apocalipsis 22:5

Maꞌyukix ajkꞌubal teꞌ aye y te machꞌatik te kuxajtik aye ma puersaukix yuꞌun slusil te lamparae ni te skeaw kꞌajkꞌale. Porke jaꞌ ya yakꞌ sakil kꞌinal te Kajwaltik Diose, sok sbajtel kꞌinal ayik ta ajwalil.