2 Corintios 2:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te ora to ya skꞌan ya apasbeyik perdon y ya ajunutesbeyayik yoꞌtan. Ma lek teme lom bayal yajtal yoꞌtan ya yichꞌ te ma xjuꞌ yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ya sc'an te yac apasbeyiquix perdón soc yac awa'beyiquix smuc'ul yo'tan, scuenta yu'un ma ba ya xtsalot yu'un c'ax bayel mel-o'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich yu'un ta ora to, ja' lec te ya apasbeyiquix perdón soc te ya amuc'tesbey q'uinal yaiye, swenta yu'un ma me xtenot yu'un te mel-o'tane.

2 Corintios 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 15:54

Y kꞌalal te jtiꞌbalultik te ya xkꞌaꞌe ya me xjelon yuꞌun te makꞌ xkꞌaꞌix aye, y kꞌalal te jtiꞌbalultik ya xlaje ya me xjelon yuꞌun te makꞌ xlajix aye, jaꞌ ya xkꞌot ta pasel te tut ya yal te Sjun Diose: “Te lajele jmel nax a yichꞌ tsalel”, te xchie.

2 Corintios 2:8

Jaꞌ yuꞌun ya kalbeyex te ya awaꞌbeyik xan yil te slekil awoꞌtanik te ay awuꞌunike.

2 Corintios 5:4

Te tutꞌil jayeb kꞌaal te jnainejtik te jtiꞌbalultik to, ayotik ta ajkan sok ay jwokoltik, yuꞌun ma jkꞌantik teme tꞌaxalotike. Jaꞌ ya jkꞌantik te yauk jlaptikix te tut yachꞌile, yuꞌun te tut ya xlaje jich me ya xlaj jil, yuꞌun ya kichꞌtikix te achꞌ kuxlejale.

2 Corintios 7:10

Porke te ajtal-oꞌtan te ya xtal ta skuenta Diose, jich me ya sujtes koꞌtantik yuꞌun a sok jich me ya xkolotik yuꞌun a. Jich maꞌyukix ajtal-oꞌtanil. Pero te ajtal-oꞌtan yuꞌun te balumilale, ya me yakꞌ lajel.

Efesios 4:32

Ya skꞌan te ayuk me slekil awoꞌtanik sok skꞌuxul awoꞌtanik ta juju-tulex. Sok aꞌbeya abaik perdon ta juju-tulex jich tutꞌil te Dios la yaꞌbeyexix perdon ta skuenta te Cristoe.

Filipenses 2:27

Y batsꞌi jich te la sta chamele, y asta kꞌan chamuk. Pero Dios a kꞌuxutayot yuꞌun, y ma stukeluk nax sino ke jichon euk la kichꞌ kꞌuxutayel, yuꞌun jich me maꞌ stsob sba te yajtal koꞌtan ya kaꞌiye.

Colosenses 3:13

Yauk me xkujch awuꞌunik ta juju-tul, y aꞌbeya abaik perdon teme ay tut ma lekuk la apasbe abaik. Jich tutꞌil te Kajwaltike la yaꞌbeyex perdon, aꞌbeya abaik perdon euk te jaꞌexe.

1 Tesalonicenses 4:13

Kermanotak, ya jkꞌantik te ya anaꞌik te tut ya xkꞌot ta pasel yuꞌun te machꞌatik chamenike, skuenta yuꞌun ma me lom tristeukex te jaꞌexe, jich tutꞌil te yanetik te maꞌyuk tut smukꞌulinej yoꞌtanike.

2 Tesalonicenses 3:6

Kermanotak, ya kalbeytikex ta skuenta te Kajwaltik Jesucristoe: Ma me ajoyinik te machꞌauk hermanoil te ma skꞌan xꞌaꞌteje y te ma jichuk ya spas te tutꞌil la jnojpestikexe.