2 Corintios 2:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Porke teme joꞌon ya kaꞌbeyex yajtal awoꞌtanike, ¿machꞌa me kꞌan sjunutesbon koꞌtan te joꞌone? Te jaꞌex nax atukelike. ¿Pero tutꞌil xjuꞌ awuꞌunik teme la kakꞌix yajtal awoꞌtanike?

Bible in Tzeltal Bachajón

² Como teme ho'on ya ca'beyex amel awo'tanic, ¿mach'a ya xhu' ya smuc'ubtesbon q'uinal ya ca'iy ta patil, ma bal ha'uc te mach'a la jca'be smel yo'tan?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Yu'un teme jo'on ya cac'beyex amel awo'tanique, ¿mach'a me a te ya smuc'tesbon q'uinal caiy te jo'one? Ja'uc me to, ¿bit'il ya xju' awu'unic, te melel neel la cac'beyex amel-o'tanic te ja'exe?

2 Corintios 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:22

Te kꞌalal la yaꞌi te soltero kereme, ben triste bajt yuꞌun, yuꞌun ben jkꞌulej.

Romanos 12:15

Kontento xꞌanex sok te machꞌatik kontento aylane. Okꞌanik sok te machꞌatik ya xlaj okꞌe.

1 Corintios 12:26

Teme ay ta wokol junuk te tut ay ta tiꞌbalulile, spisil te yane aylan ta wokol euk. Y teme ya sta slekilal junuke, ta spisilik ya xjunub yoꞌtanik yuꞌun.

2 Corintios 1:14

Jich tutꞌil ta ora to awaꞌiyejbeyikix sluware chꞌinuk te tut kaloje. Te kꞌalal ya xchaꞌtal te Kajwaltik Jesuse ben jun awoꞌtanik kuꞌuntik, yuꞌun jichotik euk ben jun koꞌtantik ya kaꞌi bajtik awuꞌunik.

2 Corintios 11:29

Teme ay machꞌa ya xtaot ta chamele, jich ya staon chamel ya kaꞌiy euk. Y teme ay machꞌa ya xyal ta mulile, ya yakꞌ yajtal koꞌtan yuꞌun.

2 Corintios 7:8

Porke manchuk me la kakꞌ yajtal awoꞌtanik yuꞌun te karta te la jtsꞌibabeyex, te ora to ma yajtalukix koꞌtan. Aunke okꞌon yuꞌun te nail toe yuꞌun la kil te la yakꞌ yajtal awoꞌtanik te karta jun-chebuk kꞌaale,