2 Corintios 13:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jaꞌ to jaꞌ yoxmelal a te ya xtal kilexe. Spisil me ya xchajpay jilel, jaꞌ to ya skꞌan chapel teme ay cheb o oxeb testigoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Yoxebalix buelta a te ya xtal quilex. Ta scuenta cheb oxeb testigo ya yich' chahpanel spisil bintic ya sc'an chahpanel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Teme tal quilexe, ja' yoxebal buelta abi. Teme ay c'op ya xchajbaje, ja' to me tulan sc'oplal ya xc'ot a teme ay cha'oxtul testigo yu'une.

2 Corintios 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:16

Pero teme maꞌ yaꞌibeyat sluwar te akꞌope, ikꞌa xan bael jtul o chebuk yuꞌun ay me chaꞌoxtul testigoetik ya xkꞌopoj awuꞌunik spisil te tut la awalik teꞌae.

2 Corintios 12:14

Jchapojbaix yuꞌun te ya jpas ta yoxebal buelta te ya xtal kilexe, y ma me jaꞌuk te ya xkꞌo jkꞌanbeyex koltayel. Te joꞌone ma jaꞌuk ya jle te tut ay awuꞌunike, yuꞌun jaꞌex mismo ya jleex. Porke jaꞌ te meꞌil-tatiletik te ya skꞌan ya stsobey stakꞌin yuꞌun te yuntikile. Y ma jaꞌuk te untik te ya stsobe stakꞌin te smeꞌ-state.