2 Corintios 11:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Ay la kichꞌbe tal stakꞌin yan hermanoetik, la kichꞌ tal ta jkꞌab te koltayel a yaꞌbikone. Pero teꞌ jlajin a te kꞌalal la kakꞌ jba ta abatinel ta akuentaike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La jpojbe sbiluc yantic iglesiahetic yu'un hich la jta jtojol a te la jcac' jba ta a'batinel awu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Melel la jc'anbey staq'uinic te yantic jch'uunjeletique, ja'uc me to, tey la jlajin a te c'alal la cac' jba ta abatinel ta atojolique.

2 Corintios 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 4:12

Y sok lubenotik ta aꞌtel sok jkꞌabtik. Te tut ma lek ya yalbelotike, lek ya jakꞌbetik te joꞌotike. Bayal jwokoltik ta ilbajinel, pero juꞌem kuꞌuntik.

1 Corintios 9:6

¿Me yuꞌun akuyojik te joꞌon nax sok te jBernabe te ma xjuꞌ te ya kichꞌtik makꞌlinel te ba ay ya xkꞌaxotik ta aꞌtele?

2 Corintios 11:9

Y te kꞌalal ayon ta awolilik, teme ay nesesidad a kaꞌiye, ni maꞌyuk machꞌa kaꞌbe swokol yuꞌun. Yuꞌun te hermanoetik te talemik ta Macedoniae la yaꞌbikon te tut ya xtuun kuꞌune. Jich a jpas yuꞌun ma me ayuk awijkatsik ya kaꞌbeyex, y jich sigue ya jpas bael.

Filipenses 4:18

Te tut la atikonbikon tale, la kichꞌix ta spisil, y asta ay sobra kuꞌun. Te tut la atikonbikon ta skuenta te Epafroditoe ben bayal to xan kichꞌoj. Jich a kꞌot tutꞌil jun majtanil te ben tsaꞌam yikꞌ te chikbil majtanil te ben smuyet ya yaꞌiy te Diose.