2 Corintios 11:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Ya kalbeyex xan te ma me ayuk machꞌa ya skuy te ayon ta jowiyele. Pero teme ay jich ya akuyike, akꞌaik te ya jkꞌoponex jich tutꞌil jtul jowiyele, yuꞌun jich me ya xjuꞌ ya jtoy jba chꞌinuk a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ya jcha'halbeyex xan: Ma me ayuc mach'a ya scuy ta sohquem jol; o teme hich yac awa'iyique, hich yac awic'on te bin ut'il jsohquejol, scuenta yu'un ya jtoy jba jtebuc a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ya calbeyex yan buelta: Ma me ayuc jtuluquex te ya acuyonic te stsacojon jowejele. Yan teme jich acuyonique, ac'bonic permiso te jich ya xc'opojon te bit'il jowejele, swenta yu'un jich me ya xju' te ya jtoy jba jtebuc uuc.

2 Corintios 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 11:1

Ayuk me tutꞌil ya xkujch awuꞌunik te ay jowil nax ya xkꞌopojone. Te tutꞌiluk ya awaꞌiyike, tsꞌikbikon me.

2 Corintios 11:19

Te jaꞌexe ben pꞌijex. Pero junuk awoꞌtanik kujchem awuꞌunik te machꞌatik xlaj jowiye,

2 Corintios 12:1

Ma jkꞌan te ya jtoy jba ta mismo jtukel naxe. Pero jaꞌ me ya jta ta alel te tutik a kil y la yaꞌbon jnaꞌ te Kajwaltike.

2 Corintios 12:11

Jicha jpasix jich tutꞌil jtul jowiyel. Pero jaꞌex la asujikon ta spasel. Porke jaꞌex ya skꞌan la awalbikon lek jkꞌoplal. Aunke ma tuton a te joꞌone, maꞌyuk machꞌa pekꞌ ayon yuꞌun ke te mukꞌul apostoletik awuꞌunik te jaꞌ atsꞌakliyejike.

2 Corintios 12:6

Pero yauk jkꞌan ya jtoy jbae, ma jowiluk nax, porke jaꞌ yipalon ta yalel te tut batsꞌi jiche. Pero ma jichuk ya jpas, skuenta yuꞌun maꞌyuk machꞌa kꞌax jich ya stoybon jkꞌoplal te tut yilel te kaꞌtele sok te tut yaꞌiyel te jkꞌope.

2 Corintios 5:13

Teme ya xjowiyotik ya awilike, jaꞌ ta skuenta te Diose. Y teme ma jowiyemukotike, yuꞌun jaꞌex ta akuentaik.