2 Corintios 10:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Ma jkꞌan te ya akuyik te jich ya sitꞌesex yuꞌun te jkartaetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ma jc'an te hich yilel te ya jc'an ya jxiwtesex ta cartahetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ma jc'an te ya acuyic te ja' ay ta co'tan te ya xiwtesex a te cartaetic cu'une.

2 Corintios 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 4:5

Jich yuꞌun, ma me awichꞌbe abaik jkuenta te jaꞌexe, te tutꞌil ma to sta skꞌaalele. Maliyaik te Kajwaltik te ya xtale. Jaꞌ me ya yakꞌ ta ilel ta sakil kꞌinal stukel te tut ay ta ijkꞌal kꞌinal te ora to, y jaꞌ me ya yakꞌ ta naꞌel te tut snopoj te oꞌtanil ta juju-tule. Jich te Diose lek me ya yalbotik jkꞌoplaltik te tutꞌil ya xꞌaꞌtejotik ta juju-tule.

2 Corintios 10:10

Ay ya yalik: “Te skartaetike lom kꞌux y lom tulan, pero teme jul tal stukele, maꞌyuk ta jkuenta sok maꞌyuk ta jkuenta te tut ya xjul yale”, xchi.

2 Corintios 10:8

Y aunke ya jtoy jba ta kꞌop chꞌinuk yuꞌun te tutꞌil ay kꞌatele, maꞌyuk tut ya xkꞌexawon yuꞌun. Yuꞌun jaꞌ a yaꞌbotik kaꞌteltik te Kajwaltike yuꞌun jich ya jpastik te ya xmukꞌubex ta stojol Dios y ma yuꞌunuk ya jimtikex.