2 Corintios 10:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Jich me ya kaltik xan bael te lek achꞌ kꞌop yuꞌun te kolel te luwaretik te kꞌaxem ba ayexe. Pero makꞌ xꞌochotikix a te ba ay aꞌtejemix te yane, yuꞌun jich makꞌ jtoy jbajtik te ba ayix spasoj yaꞌtel te yane.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Hich ya xhu' ya xc'axotcotic xan bahel ta banti ayex yu'un ya calcotic te lec yach'il c'op, ma ba ya cochintaybecotic ya'tel yan yu'un ya jtoy jc'oblalcotic yu'un te a'tel pasbilixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Patil ya me xc'axotic xan bael ta yalel te lec yach'il c'op ta bay yantic lumetic te jelawen c'axel awu'unique. Ja'uc me to, ma me x'ochotic bael tey a ta banti ay yat'el te yantique, te ya xcaj toy q'uinal caiytic yu'un te yat'elique.

2 Corintios 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 19:21

Ta patil te kꞌotix ta pasel a to, te jPabloe la snop te ya xkꞌa yil te hermanoetik te ayik ta estado Macedonia sok ta estado Acaya, sok ta patil ya xbajt ta Jerusalen. Sok la yal: —Ta patil teme kꞌaxon ta Jerusalene, puersa ya xboon ta Roma —xchi.

Romanos 15:20

Jaꞌ nax baem ta koꞌtan yalel skꞌoplal kolel te ba ma to ayuk albil skꞌoplal te Cristoe, yuꞌun ma jkꞌan ya jach kaꞌtel te ba ayix yaꞌtel te yane.

2 Corintios 11:7

¿Me ay wan tut ma lek a jpas te la kalbeyex skꞌoplal kolel te maꞌyuk a jkꞌan jtojol ae? ¿Me jaꞌ jmul a jta a te joꞌon chꞌin a kakꞌ jba, yuꞌun jich mukꞌ ya xlokꞌex te jaꞌexe?