2 Corintios 1:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Kermanotak, ya jkꞌan ya kaꞌbeyex anaꞌik te jaykaj te jwokoltik a jtatik ta estado yuꞌun Asia. Jun tulan prewa a kꞌot te kꞌan ma juꞌuk kuꞌuntik aye. Y asta la kaltik te ya xchamotik ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Quermanotac, ya jc'ancotic te yac ana'ic bin ut'il c'ax jwocolcotic ta sq'uinal Asia. Mero c'ux obol jbahcotic, ma ba c'an cuhchuc cu'uncotic, la jcuycotic te jc'axel ya xlajotcotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Quermanotac, ya jc'an ya ana'ic stojol te bayal c'ax jwocoltic ta bay sq'uinal Asia. C'ax jelaw yalal la caiytic te jwocoltique. Ma ba c'an cujch'uc cu'untic. La jcuytic te tey ya xlajotiquix a.

2 Corintios 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:6

Beenik kꞌaxel ta estado Frigia sok ta estado Galacia, porke komot yuꞌun te Chꞌul Espíritu te ya xkꞌa yal skꞌop Dios te ba estado Asiae.

Hechos 19:41

Te kꞌalal laj yoꞌtan ta kꞌope la stikonlan bael te genteetike.

Hechos 2:9

Yuꞌun ay talemotik ta Partia, sok ta Media, sok ta Elam, sok ta Mesopotamia, sok ta Judea, sok ta Capadocia, sok ta Ponto, y sok ta estado Asia,

Romanos 1:13

Ya jkꞌan ya anaꞌik, hermanoetik, te bayal buelta te kꞌan tal kilexe, pero asta ora to sil tiempo ay tut smakojon. Jaꞌ ya jkꞌan te ya xtalon ta tsobel te hermanoetik te ba ayexe, jich tutꞌil la yichꞌikix tsobel ta yanetik nasione.

1 Corintios 15:32

Te joꞌone la jpas puersa ta Efeso te ba ay te machꞌatik pajalik sok jtiꞌawal chambalam. Pero ¿tutiꞌ lokꞌ kuꞌun a? Teme batsꞌi jich te makꞌ xchaꞌkux te animaetike, jich tutꞌil te ay machꞌa jich ya yale: “Weꞌukotik y uchꞌaukotik, yuꞌun te pajele ya xchamotik”, xchiik me.

1 Corintios 16:9

Porke jtaoj to lek entrada ta aꞌtel ta yaꞌtel te Kajwaltike. Y ben lek yipal ta kꞌoel, aunke ben bayal te skontrainejon yuꞌune.

1 Corintios 4:8

Jich akuyoj abaik te maꞌyukix falta ya awaꞌiyike y ayix awuꞌunik spisil te tut ya akꞌanike. Akuyoj abaikix ta reyetik, y ma xꞌakꞌanikix te ay tut ya kaltik ta atojolik. Te batsꞌi jichukexix tutꞌil te reyetike, yuꞌun jich me ya xjuꞌ ya joyintikex ta ajwalil euk te jichuke.

2 Corintios 1:9

Jich a kaꞌi bajtikix te ya smilelotikixe. Pero to jaꞌ a yaꞌbotik jnaꞌtik te ma joꞌukotik mismo ya xjuꞌ ya jkoltay jbajtike, si jaꞌ te Dios te ya xchaꞌkuses tal te animaetike.

2 Corintios 6:9

Jich ya yalbelotik te ma snaꞌbelotik jbajtike, pero lom lek ya snabelotik jbajtik. Jich chamenotikix ya kaꞌiy jbajtik, pero sigue kuxulotik bael. Ya yaꞌbelotik kastigo, pero makꞌ ya smilotik.