2 Corintios 1:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Porke jich tutꞌil te bayal a kꞌax swokol te Cristoe jich bayal ya xkꞌax jwokoltik euk, jich ta skuenta Cristo te bayal ya sta spuersa koꞌtantik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Hich te bin ut'il bayel ya xc'ax ta jtojolcotic te swocol te Cristo, ha nix hich ta scuenta Cristo bayel ya xmuc'ub q'uinal ya ca'iycotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Melel bayal ya xc'ax jwocoltic ta jpisiltic ta swenta bit'il jun ayotic soc Cristo te bayal c'ax swocole. Ja'uc me to, ja' nix te Cristoe te bayal ya xmuc'ub q'uinal caiytic yu'une.

2 Corintios 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:25

Ay jtul mamal te ay ta Jerusalen te Simeon sbiile. Toj ta mamalil, sok lek xchꞌuunej te Diose. Jun yoꞌtan yipal ta smaliyel te tut ora ya xkoltayot te jꞌisraeletike. Te Simeone joyimbil yuꞌun te Chꞌul Espiritue.

Hechos 9:4

Te Sauloe tꞌuxaj kꞌoel ta lum y ay machꞌa kꞌopoj a yaꞌi te jicha yale: —Saulo, Saulo, ¿tuꞌun te ya awilbajinone? xchi.

Romanos 8:17

Y te tutꞌil yal-xnichꞌanotikix te Diose, jich ayix jpartetik te jmajtantik te Dios yaloj jilel te ya yaꞌbotike. Pajal ya kichꞌtik sok Cristo, teme jich ya xkꞌax jwokoltik soke, yuꞌun ta patil jun ayotik sok ta lekilal.

Filipenses 1:20

Jich yuꞌun jaꞌ mukꞌ skꞌoplal ta koꞌtan te maꞌyuk tut ya jta kꞌexlal yuꞌune. Sinoke ya xjuꞌ xkꞌopojon sok spuersa koꞌtan ta sit ta spisilik. Y te ora to sok siluk tiempo ya me kakꞌ ta ichꞌel ta jkuenta te Cristoe. Chikan teme ya to xkuxuyinone o teme tey ya xlajonix aye.

Filipenses 2:1

Jich yuꞌun, teme ya yaꞌbeyex spuersa awoꞌtanik te Cristoe, sok teme ya sjunutesbeyex awoꞌtanike te skꞌuxul yoꞌtane, sok teme sjoyinejex te Espiritue, sok teme ay slekil awoꞌtanik sok kꞌux ya awaꞌiy abaike,

Filipenses 3:10

Te tut ya jkꞌane, jaꞌ te yauk jnaꞌbey sba te Cristoe, sok te yauk kaꞌiy tutꞌil ay te spoder te la yichꞌ chaꞌkusesel yuꞌune, sok te pajaluk ya xkꞌax jwokol soke, y asta jich ya xkꞌoon ekꞌa te tutꞌil a laje.

Colosenses 1:24

Te ora to ben jun koꞌtan te ayon ta wokol ta akajike. Porke te tutꞌil jich aye jaꞌ ya jtsꞌakutes ta jtiꞌbalul te tutik xan ya skꞌan xkꞌax swokol te Cristoe, yuꞌun te machꞌatik xchꞌuunejikixe, te jich kꞌoemik tutꞌil te stiꞌbalule.

2 Timoteo 3:11

sok te ikꞌtinele y sok te wokoletike. Anaꞌoj spisil te tutiꞌ spasbelon ta Antioquia, ta Iconio y ta Listra sok te ikꞌtinel te kꞌax jwokol yuꞌune. Pero te Kajwaltike la yakꞌon ta libre ta spisil.

1 Pedro 4:13

Junuk me awoꞌtanik teme pajal ay awokolik te tutꞌil a kꞌax swokol te Cristoe. Yuꞌun jich me ya ata bayal sbujtsꞌ awoꞌtanik a te kꞌalal ya xchiknaj tal te slekilale.