2 Corintios 1:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jaꞌ ya yaꞌbotik spuersa koꞌtantik ta spisil te kꞌalal ayotik ta wokole, yuꞌun te joꞌotike jich me ya kaꞌbetik spuersa yoꞌtanik ekꞌa te yan te ay swokolike. Jaꞌ mismo ya kaꞌbetik spuersa yoꞌtanik jich tutꞌil te la yaꞌbotik spuersa koꞌtantike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ ha te mach'a ya smuc'ubtes q'uinal ca'iytic ta spisil te jwocoltic, scuenta yu'un te smuc'ul-o'tanil te ya ya'botic te Dios hich ya xhu' ya jmuc'ubtesbetic q'uinal ya'iyic yantic te ay swocolique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja' ya smuc'tesbotic q'uinal caiytic ta jpisiltic te c'alal ayotic ta woclajele, swenta yu'un jich me ya xju' cu'untic te ya jmuc'tesbeytic q'uinal yaiyic yantic uuc te c'alal ayic ta woclajele. Te bila la smuc'tes q'uinal caiytic a te Diose, ja' nix ya cac'beytic xmuc'ub q'uinal yaiyic a te yantique.

2 Corintios 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 14:16

Y joꞌon ya jkꞌanbe te jTate te ya stikonbeyex tal yan Joyinwanej te sil tiempo ya sjoyinex stukele,

San Juan 14:18

Makꞌ me jilesex atukelik. Ya xtal joyinex.

San Juan 14:26

Pero te Chꞌul Espiritue, te Joyinwanej awuꞌunike te ya xba stikon tal te jTat ta joꞌon jbiile, jaꞌ me ya yaꞌbeyex anopik spisil stukel, sok jaꞌ me ya yaꞌbeyex anaꞌik spisil te tut kalojbeyexe.

2 Corintios 7:13

Jaꞌ sluwaril te junix koꞌtantike te tutꞌil junubenix awoꞌtanike. Ben kontentootik te la kiltikix te ben jun yoꞌtan te jTitoe, yuꞌun apisilik te jaꞌexe te la awaꞌbeyik ta achꞌ te spuersa yoꞌtane.

2 Corintios 7:4

Jamal koꞌtan ya xkꞌopojon ta atojolik, sok ben jun koꞌtan awuꞌunik. Aunke bayal jwokoltik, ben kakꞌoj puersa y ben bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌiy.

Filipenses 1:14

Y bayal te hermanoetik te la yilik te ayon ta prexoe ayix spuersa yoꞌtanik ta yalel tutꞌil ay skꞌoplal te kolele. Ni makꞌ xiꞌik y mas ay spuersa yoꞌtanik ta skuenta te Kajwaltike.

1 Tesalonicenses 4:18

Aꞌbeya abaik spuersa awoꞌtanik ta juju-tulex sok te kꞌopetik to.

1 Tesalonicenses 5:11

Jaꞌ yuꞌun junutesbeya aba awoꞌtanik y aꞌbeya abaik spuersa awoꞌtanik jich tutꞌil te yipalexix ta spasele.

Hebreos 12:12

Jich yuꞌun aꞌbeya yichꞌ xan yipik te akꞌabik te ben lubene y sok te sjol awakanik te maꞌyuk spuersae.