2 Corintios 1:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Jich a jnop te nail ya kꞌa kilex te ya xboon ta Macedoniae, y patil teme sujton tale, ya me xkꞌa kilex xan tal. Jich te jaꞌexe ya xjuꞌ ya akoltayikon te ya xboon xan ta Judea.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La jnop te ya xc'ax quilex te c'alal ya xbohon ta Macedonia, soc te c'alal ya suhton tal ta Macedonia ya xc'ax jcha'ilex xan yu'un hich yac acoltayonic xan bahel ta Judea.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich la jnop te ya xc'ax quilex te c'alal ya xboon ta sq'uinal Macedonia. Soc la jnop xan te ya sujt'on tel ta atojolique, swenta yu'un te c'alal lajix co'tan ta bay Macedonia, jich me ya xju' awu'unic te ya acoltayonic te bit'il ya xbeenon bael c'alal ta sq'uinal Judea.

2 Corintios 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:3

Jicha tikonlanot bael yuꞌun te jtijkꞌ hermanoetik te ayik ta Antioquiae. Teꞌ kꞌaxik ta estado yuꞌun Fenicia sok ta estado Samariae. Kꞌa yaltalanbe yaꞌiy te hermanoetik te tutꞌil ay bayal machꞌa ma juriyouk te la sjilesix te tut antibo xchꞌuuneje, y la sujtesix yoꞌtanik ta stojol Dios. Spisil te hermanoetike ben jun yoꞌtanik yuꞌun te jich a yaꞌiyike.

Hechos 21:5

Pero kꞌax te jukeb kaale, lokꞌotik bael. Spisil te hermanoetike sok yinamik y sok yuntikilik la sjoyinotik bael kꞌalal ta tiꞌ jtejklum. Y teꞌ ta tiꞌ mare la jkejan bajtik y la jkꞌopontik Dios.

Romanos 15:26

Porke te machꞌatik ayik ta Macedoniae y sok te ayik ta Acayae la snopik te gusto a stsob stakꞌinik te ya stikonbeyik te hermanoetik te ayik ta Jerusalen te ay swokolike.

1 Corintios 16:11

Jich yuꞌun ma me ayuk jtulukex te ya apꞌajike. Ma me jichuk nax, koltayaik me te tutꞌil jun yoꞌtan ya xbeene, yuꞌun jich me ya xtal yilon. Porke yipalon ta smaliyel sok te yan xan hermanoetike.