2 Corintios 1:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te kartaetike maꞌyuk tut yan a jtsꞌibatik tal a; te jaꞌex ya xjuꞌ awuꞌunik yilel y ya awaꞌibeyik sluware. Koꞌtanuk te spisil ya awaꞌiybeyik sluware.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Mayuc yan bin ya jts'ihbabeyex, ha nax te bin ya xhu' yac awilic ta hun soc te yac ana'beyic scuentahil; soc co'tanuc te ya xc'oht ta awo'tanic spisil,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ta bay cartaetic te ts'ibubil cu'untique, ma yan yanuc la jpasbeyex. Jich nix la jpasbeyex te bit'il ya xju' awu'unic yilele soc te bit'il ya xc'ot ta awo'tanique. Soc co'tanuc te lecuc ya xc'ot ta awo'tanique,

2 Corintios 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:39

Te kꞌalal sakub te kꞌinale, te machꞌatik ya snaꞌ sjapuyel te barkoe ma snaꞌbeyik sba te luware. Pero la yilik te ay xojol ochel srinkonal te mare sok te ay spamlejal te stiꞌil te kꞌinale. Yo la snopik te teꞌ ya sbaꞌtatesik bael a te barkoe,

1 Corintios 1:8

Dios me ya yaꞌbeyex spuersa awoꞌtanik jaꞌ to kꞌalal ta slajibal kꞌaal. Jich ma me ayuk amulik te kꞌalal ya sujt tal te Kajwaltik Jesucristoe.

2 Corintios 13:6

Koꞌtanuk yauk anaꞌik te joꞌotike ma lomuk nax te jchꞌuunejtike.

2 Corintios 4:2

La jpꞌatikix jilel te tutik kꞌexlaltik sba ay ta pasel ta mukule. Ma jloꞌlawanejukotik ni makꞌ jyanutestik te skꞌop Diose. Jaꞌ nax ya kaltik te tut batsꞌi jiche. Y te jich aye, jich ya kaꞌbetik yilik te yanetik te jun koꞌtantik ta sit te Diose.

2 Corintios 5:11

Yuꞌun ya jnaꞌtik te ya skꞌan ya kakꞌtik ta jkuenta te Kajwaltike, ya kaꞌtelin te ya kaꞌbe kꞌouk ta yoꞌtanik te winketike. Te Diose snaꞌoj tutꞌil ayotik, y ya jkꞌan te jichuk ya anaꞌbikon te titꞌil ay te koꞌtane.

Filemón 1:6

Yuꞌun te jun kꞌoemotik ta skuenta te xchꞌuunel koꞌtantike, ya kalbe kola yal Dios te ya xkꞌo jnaꞌtik xan lek ta spisil te bendisionetik te ay kuꞌuntik ta skuenta te Cristo Jesuse.