2 Corintios 1:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Y Dios a skoltayotik y ya yakꞌotik ta libre yuꞌun te lajel te xibentik sbae. A me xchꞌuun koꞌtantik te sigue ya skoltayotik baele

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha nix la scoltayotcotic ta muc'ul lajel soc ya scoltayotcotic ta ora ini, soc ha smuc'ul co'tancotic te ya to scoltayotic xan ta patil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te Diose ja' la scoltayotic ta libre ta bay in lajel to, te c'axem to xan xiweltic sbae. Soc jujun c'aal ya scoltayotic xan loq'uel tey a. Jich jun co'tantic ya jmaliytic te ya scoltayotic loq'uel spisil ora ta bay te lajele,

2 Corintios 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:21

Jich ay sluwaril te la stsakikon te juriyoetik ta temploe y te kꞌan smilikone.

Romanos 15:31

Kꞌanbeyaik Dios te ma ba ya yakꞌon ta skꞌabik te machꞌatik ma xchꞌuunejuk Dios te ayik ta Judeae, sok lekuk ya xkꞌo kaꞌbe entregal te skoltayel te ya kichꞌbe bael te hermanoetik ta Jerusalene.

2 Corintios 1:9

Jich a kaꞌi bajtikix te ya smilelotikixe. Pero to jaꞌ a yaꞌbotik jnaꞌtik te ma joꞌukotik mismo ya xjuꞌ ya jkoltay jbajtike, si jaꞌ te Dios te ya xchaꞌkuses tal te animaetike.

2 Corintios 6:9

Jich ya yalbelotik te ma snaꞌbelotik jbajtike, pero lom lek ya snabelotik jbajtik. Jich chamenotikix ya kaꞌiy jbajtik, pero sigue kuxulotik bael. Ya yaꞌbelotik kastigo, pero makꞌ ya smilotik.

1 Timoteo 4:10

Jaꞌ yuꞌun ya xꞌaꞌtejotik sok ya jpastik puersa, porke jaꞌ ayotik ta smaliyel te kuxul Diose te jaꞌ jKoltawanej yuꞌun ta spisil, pero ja mero ya xkoltayot yuꞌun te machꞌatik ya xchꞌuunike.

2 Timoteo 4:17

Pero te Kajwaltike la skoltayon y la yaꞌbon jpuersa. Jich a juꞌ kuꞌun yalel te skꞌoplal kolele, y jich a yaꞌiyik spisil te genteetike. Jich te Kajwaltike la skoltayon te ba ay chojetik te ya xtiꞌawane.

2 Pedro 2:9

Te Kajwaltike snaꞌoj tutꞌil ya skoltay te machꞌatik ya xtal ta sujel ta mulile te jun yoꞌtan xchꞌuunej Diose. Y snaꞌoj tutꞌil ya skꞌej te machꞌatik ma lekikuke te ya yichꞌik kastigo yuꞌun te tut kꞌaalil ya xkꞌot te chapele.