1 Pedro 3:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te tutꞌil ya achap abaik te jaꞌexe, ma jaꞌuk alekilik a te ya awakꞌ abaik ta ilele. Ma me lom kꞌaxemuk ya apechꞌ ajolik, sok te tsaꞌamik oro ya awichꞌike, o te kꞌuꞌul-pakꞌal te beno stsaꞌamule.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te ach'ahlelic ma me ha'uc nax ta sba, hich te bin ut'il tesbil ajolic te ch'albil, te ach'ahlelic ta oro o lequil c'u'ul pac'al,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ma me ja'uc awutsilalic te ya ach'al abaic ta ilel ta stojol te ants-winiquetique. Jich bit'il teme c'axem to xan ya ach'al ta tesel te ajolic, soc teme ya awuanic ualiletic te pasbil ta oroe, soc teme ja' nax ya smulan awo'tanic slapel te t'ujbil c'u'ul-pac'al te bayal stojole.

1 Pedro 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 12:2

Ma me jichuk ya xkuxuyinex jich tutꞌil te machꞌatik kuxajtik te ora to. Jaꞌ lek akꞌa me ta jelontesel te tut ya anopike, yuꞌun jich me ya xjelon te tutꞌ kuxulexe. Jich me ya anaꞌbeyik sluwar te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose, jaꞌ bi, jaꞌ te tut lek ta pasele, sok te tut ben tsaꞌame, sok te tut ben toje.

1 Pedro 3:2

teme ya yilik te lekix ay bael te akuxlejalike y te ya xꞌakꞌawanex ta jkuentae.