1 Juan 5:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Kuntikil, ila me abaik yuꞌun te lotil diosetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Cal-jnich'nab, tsahtaya me abahic yu'un te loc'ombahetique. Hichuc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Cal-jnich'nab, tsajtaya me abaic yu'un te loc'ombaetique. Jichuc.

1 Juan 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 6:13

Y ma me xaꞌwakꞌ mulawukotik. Koltayaotik me te ba tut ma tsaꞌamuke. Yuꞌun jaꞌat me ya xmantalajat, sok ay bayal apoder, sok ay alekilal ta sbajtel kꞌinal. Jichuk”, xaꞌex ta skꞌoponel te Diose.

1 Corintios 10:14

Jaꞌ yuꞌun, kermanotak te ben kꞌuxex ta koꞌtane, jilesaik me ta jmel nax te xchꞌuunel te lotil diosetike.

1 Corintios 10:7

Jaꞌ yuꞌun, ma me achꞌuunik te lotil diosetike jich tutꞌil te la spasik stukelike. Jich tutꞌil te tsꞌibabil jilele: “Te jtejklume la snajkan sbaik ta weꞌel y ta uchꞌbajel, y teꞌ nax a lijkik ta pas-kꞌin”, te xchie.

1 Tesalonicenses 1:9

porke stukelik mismo ya yalik te tutꞌil kꞌo kiltikex tal, sok te tutꞌil lek la awikꞌotik te jaꞌexe, y sok te tutꞌil la ajilesik te lotil diosetike. Yuꞌun la asujtes awoꞌtanik ta stojol te batsꞌi kuxul Dios y te lijk awakꞌ abaik ta abatinel yuꞌune.

1 Juan 2:1

Kuntikil, ya jtsꞌibabeyex te tutik to yuꞌun jich me makꞌ ya xmulawex a. Aunke teme ay machꞌa ya sle smul, ay jtul Machꞌa ya xkꞌopoj kuꞌuntik ta sit te Tatile, jaꞌ te Jesucristoe, te toj ay stukele.

Apocalipsis 14:11

Te xchꞌailel te swokolike ya xmo bael ta sbajtel kꞌinal. Y ni maꞌyukix kuxo-oꞌtan a ta kꞌajkꞌal ajkꞌubal yuꞌun te machꞌatik ya yichꞌik ta mukꞌ te chanbalam te xiꞌbentik sbae y sok te slokꞌole, y sok te yichꞌojbeyik smarka ta skuentae.

Apocalipsis 9:20

Pero te jayeb xan sobra te gente, te machꞌatik maꞌ chamik yuꞌun te wokoletik to, ni maꞌ sujtes yoꞌtanik yuꞌun te tut ma lekuk spasojik ta skꞌabike. Ni maꞌ yijkitayik yichꞌel ta mukꞌ te pukujetike y sok te lotil diosetik te pasbil ta oro sok ta plata sok ta bronse sok ta ton sok ta teꞌ, te ma xjuꞌ ya yilik kꞌinal ni ma xyaꞌi kꞌop ni ma spas xbeen.