1 Juan 5:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Teme ay machꞌa ya yil te yermano te yipal ta sleel smule, teme ma jaꞌuk ta skuenta te lajele, kꞌoponbeya Dios. Jich Dios ya xꞌaꞌbot xkuxlejal yuꞌun te hermanoe, teme ma jaꞌuk te mulil skuenta te lajele. Ay mulil te ya xꞌakꞌawan bael ta lajele, y te mulil abi makꞌ ya kal te ya skꞌan kꞌoponbeyel Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Teme ay mach'a ya yil te yermano te yac ta slehel smul te ma ha'uc scuenta lajel, ac'a sc'opombe Dios yu'un, hich ya x'a'bot scuxlejal yu'un te Diose; ha sc'oblal te mach'atic ya sta smulic te ma ha'uc scuenta lajel. Ay mulil scuenta lajel; ma ba ya cal te ya yich' c'oponel Dios yu'un stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Teme ay mach'a la yil te yac ta sleel smul te yermanoe, teme ma ja'uc swenta lajel te smule, ac'a sc'oponbey Dios. Jich te Diose ya me yac' cuxinuc, teme yu'un nanix ma swentauc lajel te smule. Yu'un ay mulil te ya yac'otic ta lajele. In to, ma xcal te ya yich' c'oponel Dios yu'une.

1 Juan 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:10

Dios ya spasbot perdon yuꞌun te machꞌa ya skontra-kꞌoptay te Nichꞌanile. Yan te machꞌa ya stoyba-kꞌoptay te Chꞌul Espiritue ma xjuꞌ ya spasbot perdon yuꞌun stukel.

San Juan 17:9

Ya jkꞌambeyat pawor yuꞌunik. Ma jaꞌuk ya jkꞌambeyat pawor yuꞌun te machꞌa ayik ta skuenta te balmilale. Jaꞌ nax te machꞌatik la awaꞌbon ta jkꞌabe, porke jaꞌat awuꞌun stukelik.

2 Timoteo 4:14

Te jꞌAlejandro te jten-takꞌine, lom ilbaj ya yilon. Ja me ya xꞌaꞌbot stoj yuꞌun Kajwaltik te tut spasojbone.

1 Juan 5:17

Spisil te tut ma lekuke, jaꞌ mulil abi. Pero ay mulil te makꞌ ya xꞌakꞌawan bael ta lajele.