1 Corintios 9:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Yuꞌun jich tsꞌibabil jil yuꞌun ta sjunal te mantaliletike: “Ma me awaꞌbe sbosal te wakax te ya stekꞌ triwue”, xchi me. ¿Me yuꞌun jaꞌ nax bayal yajtal yoꞌtan Dios yuꞌun te wakaxetike?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Como hich ts'ihbabil ta ley yu'un Moisés: Ma me xawa'be sbolsahil sni' te wacax te ya x'a'tej ta p'uy-trigo, xchi. ¿Ha bal ay ta yo'tan Dios te wacaxe?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Melel te mandalil yu'un Moisés, jich ts'ibubil jilel yu'un: “Ma me xawac'bey sbolsail sni' te wacax te ya stec' ta wuyel te trigo”, te xie. ¿Yu'un bal ja' nax bayal sc'oplal ta yo'tan Dios te wacaxe?

1 Corintios 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 4:23

Y te jich a ilot yuꞌun te Diose, ma jaꞌuk nax a stsꞌibabe skꞌoplal te jAbrahame,

1 Timoteo 5:18

Yuꞌun te Sjun Dios jich ya yal: “Ma me awaꞌbe bosal te wakax te ya stekꞌ te triwue”, xchi me. Y sok ya yal xan: “Te jꞌaꞌtele ya xjuꞌ ya yichꞌ te stojole”, xchi me.